1 00:00:01,418 --> 00:00:03,420 [τα έντομα κελαηδούν] 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,506 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 3 00:00:32,115 --> 00:00:34,117 [γρύλισμα] 4 00:00:50,175 --> 00:00:52,177 [πουλιά που κελαηδούν] 5 00:00:57,140 --> 00:00:59,142 ["Είσαι έτοιμος;" παίζοντας στο στερεοφωνικό αυτοκινήτου] 6 00:01:05,524 --> 00:01:09,653 ♪ Προαίσθημα, διαίσθηση ♪ 7 00:01:09,736 --> 00:01:13,907 ♪ Πείτε το όπως θέλετε Αλλά έχω μια αίσθηση ♪ 8 00:01:13,991 --> 00:01:18,412 ♪ Βηματίζω Δοκιμάζοντας υπομονή ♪ 9 00:01:18,495 --> 00:01:21,790 ♪ Ήρθε η ώρα να πάρετε μια ευκαιρία Σε αυτό που πιστεύω ♪ 10 00:01:21,874 --> 00:01:24,209 ♪ Νομίζω ότι πρέπει... ♪ 11 00:01:24,293 --> 00:01:25,627 Ω, σκατά. 12 00:01:25,711 --> 00:01:26,712 [βουίζει] 13 00:01:27,504 --> 00:01:29,131 -Ω, υπομονή. -[Η Γουέντι πάνω από το ηχείο] Τι; 14 00:01:29,214 --> 00:01:31,258 Πήρα ντόνατ παντού. 15 00:01:31,341 --> 00:01:33,635 Υδατάνθρακες. Είναι κακό, Γκρέυ. 16 00:01:33,719 --> 00:01:34,803 Είσαι καλά; 17 00:01:34,887 --> 00:01:37,347 -Τηλεφωνείς ήδη. -Μου λείπεις. 18 00:01:37,431 --> 00:01:38,891 Αγάπη μου, ανησυχώ. 19 00:01:38,974 --> 00:01:41,810 -Καλά είμαι. Αυτό θα είναι καλό για μένα. -Το ξέρω. 20 00:01:41,894 --> 00:01:45,397 Πρέπει να υποσχεθείς να μην αποκλείονται όλοι όπως την προηγούμενη φορά. 21 00:01:46,064 --> 00:01:48,192 Του έχεις μιλήσει καθόλου; 22 00:01:48,275 --> 00:01:50,527 Όχι βέβαια, τον μπλόκαρα. 23 00:01:51,486 --> 00:01:53,322 Τέσσερα χρόνια είναι πολλά. 24 00:01:54,698 --> 00:01:58,202 Και το πέταξε για κάποια hipster ουρά που πήρε στο Rosemont. 25 00:01:59,620 --> 00:02:01,538 Α, μπορεί να βοηθήσει να ακούμε ο ένας τον άλλον. 26 00:02:02,206 --> 00:02:04,291 Σταμάτα να παίρνεις το μέρος του, Γουέντι. 27 00:02:04,374 --> 00:02:07,920 Απάτησε. τελείωσε. Ο Νόα και εγώ τελειώσαμε. 28 00:02:08,003 --> 00:02:10,422 -Θεέ μου, ίσως θα έπρεπε να είμαστε κι εγώ κι εσύ. -Εντάξει, εντάξει. 29 00:02:10,506 --> 00:02:14,051 -Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. -Αυτό είναι; 30 00:02:14,134 --> 00:02:16,595 Γι' αυτό τηλεφώνησες κατά την απόδρασή μου από την πόλη; 31 00:02:16,678 --> 00:02:21,183 Λοιπόν, από τότε που πουλήθηκε ο τελευταίος σου πίνακας για 60 εσυ, 32 00:02:21,266 --> 00:02:24,228 αυτός ο τρομερά πλούσιος τύπος, ο Μίκυ, και ο συνεργάτης του Τζέρι 33 00:02:24,311 --> 00:02:28,315 ήρθε στη γκαλερί σήμερα και ρώτησε για την επόμενη σειρά σου. 34 00:02:29,024 --> 00:02:31,485 -Α, ναι; -Θέλω να έχεις έτοιμο ένα κομμάτι, 35 00:02:31,568 --> 00:02:32,819 γιατί αν δεν είσαι, 36 00:02:32,903 --> 00:02:36,657 Έχω έναν άλλο καλλιτέχνη που περιμένει σε αναμονή ποιος μπορεί να καλύψει μέχρι να είσαι. 37 00:02:36,740 --> 00:02:41,036 Ξέρεις, Γουέντι, η δικαιολογία του Νώε για την επιδείνωση της σχέσης μας 38 00:02:41,119 --> 00:02:42,538 είναι ότι δουλεύω πάρα πολύ. 39 00:02:42,621 --> 00:02:44,706 Ότι είμαι πάντα στο στούντιο. 40 00:02:44,790 --> 00:02:47,793 Α, αλλά έτσι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά το καλοκαίρι στο Χάμπτονς. 41 00:02:47,876 --> 00:02:51,755 Δικαίωμα! Και βαριόταν και απλά ψάχνω για προσοχή. 42 00:02:52,381 --> 00:02:54,800 Αυτή η επόμενη συλλογή πρέπει να είναι δυνατή. 43 00:02:54,883 --> 00:02:58,178 Θέλω αυτός ο ηλίθιος να μετανιώσει καταστρέφοντας το καλό που είχε πάει. 44 00:02:58,262 --> 00:02:59,555 Λοιπόν, πιάστε δουλειά. 45 00:02:59,638 --> 00:03:02,808 Η μαμά έχει μια αυτοκρατορία να διοικήσει και δύο παιδιά για να τελειώσουν το κολέγιο. 46 00:03:02,891 --> 00:03:04,935 Και πρέπει να βγάλεις «γαμώτο λεφτά». 47 00:03:05,018 --> 00:03:08,105 Πρέπει να δείξεις αυτή την πόλη ποιος γαμάει ο Γκρέισον... 48 00:03:10,649 --> 00:03:11,650 Γουέντυ; 49 00:03:13,360 --> 00:03:15,529 Ευχαριστώ, στη μέση του πουθενά. 50 00:03:15,612 --> 00:03:20,284 ♪ Θα μπορούσαμε να διώξουμε ένα πεφταστέρι Ή ίσως δύο ♪ 51 00:03:20,367 --> 00:03:24,204 ♪ Τι περιμένετε; Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε ♪ 52 00:03:24,288 --> 00:03:26,415 -♪ Αν πιστεύεις ♪ -♪ Αν πιστεύεις ♪ 53 00:03:26,498 --> 00:03:28,584 -♪ Έλα μαζί μου ♪ -♪ Έλα μαζί μου ♪ 54 00:03:28,667 --> 00:03:32,462 ♪ Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; ♪ 55 00:03:32,546 --> 00:03:34,798 ♪ Ναι ♪ 56 00:03:34,882 --> 00:03:35,883 [το τραγούδι τελειώνει] 57 00:03:35,966 --> 00:03:37,968 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 58 00:04:04,161 --> 00:04:06,330 [αναστεναγμοί] Σπίτι γλυκό σπίτι. 59 00:05:58,817 --> 00:06:00,194 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 60 00:06:10,871 --> 00:06:11,705 Διαγραφή. 61 00:06:25,969 --> 00:06:27,971 [η μουσική ξεθωριάζει] 62 00:07:51,763 --> 00:07:53,682 Χμμ. [γέλια] 63 00:07:55,058 --> 00:07:56,059 Hmph. 64 00:08:02,774 --> 00:08:04,943 Θεέ μου. [γκρίνια] 65 00:08:05,861 --> 00:08:07,863 [τραγούδι λαβής] 66 00:08:08,447 --> 00:08:09,448 [γκρίνια] 67 00:08:12,159 --> 00:08:13,410 [σκίρτημα εντόμων] 68 00:08:16,288 --> 00:08:19,082 Μικτός. Ακαθάριστο, ακαθάριστο, ακαθάριστο, ακαθάριστο. 69 00:08:24,713 --> 00:08:26,840 [κουδούνισμα γραμμής] 70 00:08:26,924 --> 00:08:28,300 [άνθρωπος στο τηλέφωνο] Ναι; 71 00:08:28,383 --> 00:08:32,179 Γεια, μόλις μετακόμισα στην καμπίνα στην άκρη της οδού Wiscasset. 72 00:08:32,262 --> 00:08:33,931 Τηλεφώνησα να δω αν έχεις τεχνίτη 73 00:08:34,014 --> 00:08:35,933 που θα μπορούσε να βγει και βάλτε τον χώρο σε λειτουργία. 74 00:08:37,184 --> 00:08:40,020 -Ποιος είναι αυτός; -Ε, Γκρέισον. 75 00:08:40,103 --> 00:08:43,190 Ο Γκρέισον Ρος στο Γουίλμπουρ και στο Βισκάσετ. 76 00:08:43,899 --> 00:08:45,901 Η καμπίνα στην οδό Wilbur. 77 00:08:45,984 --> 00:08:47,152 Ναι, αυτός είμαι. 78 00:08:47,236 --> 00:08:50,280 Θα στείλω κάποιον. Αντίο τώρα. 79 00:08:50,364 --> 00:08:52,241 Περιμένετε. Τι ώρα; Γειά σου; 80 00:08:55,953 --> 00:08:57,746 Ανάθεμά το. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 81 00:08:59,581 --> 00:09:01,333 [κουδούνισμα γραμμής] 82 00:09:01,416 --> 00:09:04,461 [άνθρωπος σε ηχογράφηση] Ευχαριστώ που τηλεφώνησες Υπηρεσίες A. King Handyman. 83 00:09:04,545 --> 00:09:06,547 Κανείς δεν είναι διαθέσιμος για να λάβει την κλήση σας. 84 00:09:06,630 --> 00:09:09,508 Καλέστε ξανά μεταξύ των ωρών 8 και 6. 85 00:09:18,725 --> 00:09:19,810 [εκπνέει] 86 00:09:30,696 --> 00:09:32,698 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 87 00:10:29,963 --> 00:10:31,215 Ας σε ελευθερώσουμε. 88 00:10:36,470 --> 00:10:38,472 [η μουσική εντείνεται] 89 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 [η μουσική ξεθωριάζει] 90 00:10:58,867 --> 00:11:00,869 [κάνει κλικ με διακόπτες] 91 00:11:22,349 --> 00:11:24,351 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 92 00:12:08,228 --> 00:12:10,230 [παίζει σασπένς μουσική] 93 00:12:49,645 --> 00:12:52,648 [Η Wendy κατά την ηχογράφηση] Όταν ακούς το μπιπ, κλείσε το τηλέφωνο και στείλε μου μήνυμα. 94 00:13:57,045 --> 00:13:58,046 Χριστός. 95 00:14:18,775 --> 00:14:19,776 [αναστεναγμοί] 96 00:14:26,408 --> 00:14:28,410 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 97 00:14:41,298 --> 00:14:42,674 [μεταλλικά κλάγκες] 98 00:14:50,015 --> 00:14:51,183 [μεταλλικά κλάγκες] 99 00:14:57,481 --> 00:14:59,483 [το κλάμα συνεχίζεται] 100 00:15:13,205 --> 00:15:14,456 [το κλάμα συνεχίζεται] 101 00:15:26,134 --> 00:15:29,596 -Γεια; Υπάρχει κανείς εκεί; -[αιθέριος ψίθυρος] Όχι. 102 00:15:33,475 --> 00:15:35,477 [σιγά γρυλίζει] 103 00:15:47,364 --> 00:15:49,366 [θόρυβοι που τρίζουν] 104 00:15:53,871 --> 00:15:55,080 [ψεκασμός νερού] 105 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 [άνθρωπος] Ουάου! 106 00:15:58,876 --> 00:16:01,086 Λυπάμαι πολύ που σε τρομάζω. 107 00:16:01,170 --> 00:16:03,922 Είμαι ο Σόγιερ, ο τεχνίτης. 108 00:16:05,549 --> 00:16:07,217 -[το νερό σταματά] -Άσε με να σου πάρω μια πετσέτα. 109 00:16:07,968 --> 00:16:10,554 Αυτή η δουλειά πάντα με βρέχει. 110 00:16:12,097 --> 00:16:13,432 Ω, τζίζ. 111 00:16:13,974 --> 00:16:14,808 Εδώ. 112 00:16:14,892 --> 00:16:15,893 Ευχαριστώ. 113 00:16:16,810 --> 00:16:19,521 Αυτοί οι σωλήνες δεν έχουν δει δράση σε πολύ καιρό. 114 00:16:20,189 --> 00:16:23,150 -Μόλις μετακομίζεις; -Μια λίγη απόδραση. 115 00:16:23,233 --> 00:16:24,610 -Από; -Νέα Υόρκη. 116 00:16:25,652 --> 00:16:27,070 Α, φανταχτερό. 117 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 Είναι από τη δουλειά. Η πετσέτα είναι καθαρή. 118 00:16:32,993 --> 00:16:33,994 Είσαι ζωγράφος; 119 00:16:35,162 --> 00:16:36,455 Τέχνη. Είμαι καλλιτέχνης. 120 00:16:37,331 --> 00:16:38,999 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας καλλιτέχνης; 121 00:16:39,875 --> 00:16:41,460 Αυτή τη στιγμή ο Ματίς. 122 00:16:41,543 --> 00:16:44,213 Αντλώ πολλή έμπνευση από το κίνημα του Φωβισμού. 123 00:16:44,796 --> 00:16:47,508 Έντονα χρώματα. Πινέλο με υφή. 124 00:16:47,591 --> 00:16:49,426 Μη νατουραλιστικές απεικονίσεις. 125 00:16:50,427 --> 00:16:51,678 La Danse; 126 00:16:54,681 --> 00:16:56,266 Το πιο διάσημο έργο του. 127 00:17:02,105 --> 00:17:04,775 Γνωρίζετε ότι το Λούβρο αρχικά σνόμπαρε τον Ματίς; 128 00:17:05,859 --> 00:17:08,028 Στην πραγματικότητα ήταν Ρώσος, Σεργκέι Στσούκιν, 129 00:17:08,111 --> 00:17:10,656 που ανέθεσε αρχικά Ο χορός και η μουσική, 130 00:17:10,739 --> 00:17:13,700 και όταν τον έθαψαν, έθαψαν τον Shchukin στη Μονμάρτρη, 131 00:17:13,784 --> 00:17:17,371 και τον θεωρούν έναν από τους περισσότερους σημαντικοί συλλέκτες του 20ού αιώνα. 132 00:17:17,454 --> 00:17:20,707 [γέλια] Δεν πρέπει να κρίνω ένα βιβλίο στο εξώφυλλό του. 133 00:17:22,251 --> 00:17:23,627 Ακρυλικό, ε; 134 00:17:23,710 --> 00:17:27,005 Κυρίως, αλλά έχω ασχοληθεί όλο και περισσότερο στα λάδια. 135 00:17:27,089 --> 00:17:31,218 Μπορούν να χρειαστούν για πάντα για να ρυθμιστούν, αλλά μου αρέσει το πόσο επιεικής μπορούν να είναι. 136 00:17:31,301 --> 00:17:33,136 -Κάνεις εξάσκηση; -Εγώ το κάνω. 137 00:17:33,220 --> 00:17:35,764 Είμαι κυρίως τύπος με πορτραίτα. Μικτό μέσο. 138 00:17:37,057 --> 00:17:38,851 Ξέρεις, θα έκανες πραγματικά υπέροχο θέμα. 139 00:17:39,810 --> 00:17:40,936 Θα ήμουν απαίσια. 140 00:17:41,019 --> 00:17:43,272 Μετά βίας μπορούσα να κάτσω αρκετά ακίνητος σε ένα μέρος. 141 00:17:44,189 --> 00:17:45,232 Είναι σωστό; 142 00:17:47,526 --> 00:17:49,987 Ναι, κυκλοφορώ πολύ. 143 00:17:51,280 --> 00:17:53,198 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ. 144 00:17:54,157 --> 00:17:55,951 Γίνεται μοναξιά, ξέρεις. 145 00:17:56,034 --> 00:17:59,538 -Δεν υπάρχει κανένας να μιλήσω πραγματικά. -Α, η ειρωνεία. 146 00:17:59,621 --> 00:18:01,665 Έφυγα από την πόλη για αυτόν ακριβώς τον λόγο. 147 00:18:03,166 --> 00:18:04,459 Πώς είναι η Νέα Υόρκη; 148 00:18:06,044 --> 00:18:09,256 Σαν κάποιος να σπρώχνει γρήγορα μπροστά στη ζωή σου. 149 00:18:10,007 --> 00:18:12,217 Απλώς κινείσαι με ταχύτητα αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 150 00:18:15,345 --> 00:18:18,015 -[βουίζει το κινητό] -Ω. Ε... 151 00:18:18,724 --> 00:18:19,933 Αποκτήστε το. 152 00:18:20,017 --> 00:18:21,018 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 153 00:18:21,101 --> 00:18:23,729 -Πρέπει να τελειώσω πάντως. -Τι γίνεται με τα ηλεκτρικά; 154 00:18:23,812 --> 00:18:25,314 Αύριο δουλειά; 155 00:18:26,732 --> 00:18:28,317 -Σίγουρα. -Καλά. 156 00:18:28,400 --> 00:18:30,402 [το βουητό συνεχίζεται] 157 00:18:31,153 --> 00:18:32,154 Τι; 158 00:18:33,238 --> 00:18:34,573 [Γουέντι] Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 159 00:18:34,656 --> 00:18:36,450 Ήμουν στη μέση σε κάτι. 160 00:18:36,533 --> 00:18:37,743 Τι κάνετε; 161 00:18:39,369 --> 00:18:40,537 Καλό... 162 00:18:41,163 --> 00:18:43,707 -Σκληρό. -Είναι κάποιος εκεί μαζί σου; 163 00:18:43,790 --> 00:18:45,667 -Οχι. -Είναι χαριτωμένα; 164 00:18:45,751 --> 00:18:49,588 -Ε, ίσως. [γέλια] -Το ακούω στη φωνή σου. 165 00:18:49,671 --> 00:18:53,592 Θεέ μου. Ο τεχνίτης μου είναι ζεστός σαν την κόλαση. 166 00:18:53,675 --> 00:18:55,636 Σχεδόν νόμιζα ότι ήμουν σε ένα πορνό. 167 00:18:55,719 --> 00:18:57,554 Χωρίς περισπασμούς. 168 00:18:58,347 --> 00:18:59,765 Θα έπρεπε να είμαι καλός. 169 00:18:59,848 --> 00:19:02,809 Αρκεί να μην πετάξει ένα κλειδί στα σχέδιά μας. 170 00:19:02,893 --> 00:19:05,979 Δεν θα το κάνει. Είμαι εδώ για να δουλέψω, που μάλλον θα έπρεπε να αρχίσω να κάνω. 171 00:19:06,063 --> 00:19:07,856 Έχω έναν άλλο συλλέκτη που έρχεται στην πόλη 172 00:19:07,940 --> 00:19:10,317 αναζητώντας το ιδιαίτερο στυλ σας της εννοιολογικής τέχνης. 173 00:19:10,400 --> 00:19:13,487 Ψάχνει για κομμάτια που παραθέτω, «Υπέρβαση του χρόνου και του χώρου». 174 00:19:13,570 --> 00:19:16,615 Κάτι που δεν είναι μόνο για, «Δύο άτομα στον ίδιο χώρο». 175 00:19:16,698 --> 00:19:18,158 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 176 00:19:18,242 --> 00:19:21,828 -Είπα ότι θα ήσουν τέλειος. -Γουέντυ, αυτός είναι άλλος τύπος NFT; 177 00:19:21,912 --> 00:19:24,706 Δεν μπορώ με αυτό. Πού είναι ο Σεργκέι Στσούκιν της εποχής μας; 178 00:19:25,499 --> 00:19:27,793 -Μίλησες με τον Diedre; -Οχι. Γιατί; 179 00:19:27,876 --> 00:19:30,462 Το όνομα του αγοραστή είναι Zacharia Bufor, 180 00:19:30,546 --> 00:19:34,216 και τα κορίτσια της γκαλερί έσκαψαν ότι είναι ο ανιψιός του Σεργκέι. 181 00:19:35,759 --> 00:19:37,052 Γκρέισον; 182 00:19:37,135 --> 00:19:40,013 Καλά. Εντάξει. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 183 00:19:40,097 --> 00:19:44,059 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. Είμαι πάντα εδώ για σένα, αγαπητέ. 184 00:19:44,560 --> 00:19:45,561 Εντάξει, αντίο. 185 00:19:57,573 --> 00:19:59,575 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 186 00:20:01,952 --> 00:20:03,954 [ξύσιμο μολυβιού] 187 00:20:23,307 --> 00:20:25,309 [παίζει σασπένς μουσική] 188 00:21:25,827 --> 00:21:27,829 [γκρίνια] 189 00:21:37,089 --> 00:21:39,091 Ουφ. Ποτέ ξανά. 190 00:21:39,174 --> 00:21:41,176 [η μουσική ξεθωριάζει] 191 00:21:57,317 --> 00:21:58,569 Τι; 192 00:22:13,333 --> 00:22:15,085 -[αναστεναγμοί] -[κλικ εναλλαγής] 193 00:22:29,683 --> 00:22:31,685 [θόρυβος] 194 00:22:34,188 --> 00:22:35,189 Ο Σόγιερ; 195 00:22:37,107 --> 00:22:38,108 Εσύ είσαι αυτός; 196 00:22:52,247 --> 00:22:53,999 [Σόγιερ] Ας γίνει φως! 197 00:22:54,082 --> 00:22:56,502 Θεέ μου. Παρακαλώ χαμηλώστε τα φώτα. Με έπιασε δυνατός πονοκέφαλος. 198 00:22:56,585 --> 00:23:00,923 Οπότε σε βοήθησα να οργανωθείς λίγο, και το βρήκα στις σκάλες. 199 00:23:01,840 --> 00:23:04,635 Το λατρεύω φίλε. Το έκανες χθες το βράδυ; 200 00:23:04,718 --> 00:23:07,471 Ευχαριστώ. Ναι, το έκανα. 201 00:23:07,554 --> 00:23:10,057 -Είναι αυτό που θα ζωγραφίσεις; -Ναι, ίσως. 202 00:23:10,849 --> 00:23:12,935 Ορκίζομαι, ονειρευόμουν να δουλέψω σε αυτό. 203 00:23:14,520 --> 00:23:15,521 Είμαι εγώ. 204 00:23:17,314 --> 00:23:18,482 Τι; 205 00:23:18,565 --> 00:23:21,026 Ο άντρας στο σκίτσο σου. Είμαι εγώ. 206 00:23:23,028 --> 00:23:24,238 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι. 207 00:23:25,906 --> 00:23:27,866 Ποιος είναι ο ρυθμός μετάβασης για μια μούσα αυτές τις μέρες; 208 00:23:28,367 --> 00:23:29,910 -Άνθρωπος των ονείρων σου. - Σωστά 209 00:23:29,993 --> 00:23:31,787 [Σόγιερ] Απλά τα βάζω μαζί σου. 210 00:23:33,830 --> 00:23:35,749 Συγνώμη. Είναι περίεργο. 211 00:23:37,125 --> 00:23:39,670 δεν θυμάμαι εργάζονταν σε αυτό χθες το βράδυ. 212 00:23:39,753 --> 00:23:40,838 Είχατε μια μεγάλη βραδιά; 213 00:23:44,383 --> 00:23:45,384 Το υπογράψατε. 214 00:23:46,009 --> 00:23:47,135 Πρέπει να είναι δικό μου, λοιπόν. 215 00:23:50,848 --> 00:23:51,932 Μου αρέσει πολύ. 216 00:23:56,520 --> 00:23:59,189 Θα ζωγράφιζες ποτέ ένα πραγματικό πορτρέτο μου; 217 00:23:59,940 --> 00:24:00,941 Σίγουρος. 218 00:24:02,442 --> 00:24:05,153 Γιατί νομίζω η ανθρώπινη σωματική διάπλαση είναι όμορφη. 219 00:24:06,488 --> 00:24:07,489 Ναι, σίγουρα. 220 00:24:08,115 --> 00:24:10,075 Θέλετε να διαλέξετε μια μέρα την επόμενη εβδομάδα να ξεκινήσει; 221 00:24:10,868 --> 00:24:11,994 Φίλε, θα μου άρεσε. 222 00:24:12,578 --> 00:24:15,747 Επιπλέον, θα μπορούσα--Ξέρετε, θα μπορούσα να μάθω η τεχνική σου γιατί έχω... 223 00:24:16,665 --> 00:24:19,459 Ξέρεις, πάντα ήθελα να είσαι επαγγελματίας καλλιτέχνης. 224 00:24:19,543 --> 00:24:23,046 Γιατί δεν δοκίμασες, ξέρεις, βγάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω; 225 00:24:24,882 --> 00:24:27,509 Φαντάζομαι ότι κλείνει η μικρή πόλη. 226 00:24:30,762 --> 00:24:34,641 Αφού πέθανε ο πατέρας μου, Ανέλαβα την οικογενειακή επιχείρηση, 227 00:24:35,350 --> 00:24:37,936 και κοίταξα τη μαμά μου και την αδερφή μου. 228 00:24:40,272 --> 00:24:42,733 Και είναι πολύ, πολύ δύσκολο για να τους αφήσω. 229 00:24:44,359 --> 00:24:45,861 Αν είμαστε στο χέρι της μαμάς μου, 230 00:24:46,737 --> 00:24:50,699 Θα είχα μια τέλεια, ωραία μικρή οικογένεια, δώσε της μερικά εγγόνια. 231 00:24:51,366 --> 00:24:53,869 Αλλά μισώ να της το σπάω γιατί δεν είμαι εγώ. 232 00:24:55,662 --> 00:24:57,956 -Συγγνώμη που το άκουσα. - Συμβαίνει. 233 00:24:59,166 --> 00:25:02,085 Δεν μπορεί να γεννηθούν όλοι με τα ασημένια κουτάλια στο στόμα μας 234 00:25:02,169 --> 00:25:04,171 και οικογένειες που μας στηρίζουν, σωστά; 235 00:25:06,715 --> 00:25:07,966 Ήμουν πολύ τυχερός. 236 00:25:10,093 --> 00:25:12,638 Τώρα ήρθε η ώρα να δώσεις πίσω στους λιγότερο τυχερούς. 237 00:25:13,931 --> 00:25:15,057 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 238 00:25:15,724 --> 00:25:18,018 Στην πόλη, Συνεργάζομαι με μια νεαρή ομάδα καλλιτεχνών 239 00:25:18,101 --> 00:25:19,478 μέσω προγράμματος στο RISD. 240 00:25:19,561 --> 00:25:22,314 Μου αρέσει πολύ να τους βοηθάω κάνουν τη δουλειά τους εκεί στον κόσμο. 241 00:25:23,524 --> 00:25:25,901 Φίλε, θα ήθελα να είχα κάποιον σαν εσένα στη γωνιά μου. 242 00:25:27,236 --> 00:25:28,237 Τώρα το κάνεις. 243 00:25:31,657 --> 00:25:32,908 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 244 00:25:34,451 --> 00:25:36,995 Οποιαδήποτε ευκαιρία τις προάλλες αυτό με παρακολουθούσες; 245 00:25:38,038 --> 00:25:39,039 Οπου; 246 00:25:39,540 --> 00:25:42,543 Έλα, έξω στο δρόμο, απέναντι; 247 00:25:42,626 --> 00:25:43,752 Μερικές φορές τη νύχτα; 248 00:25:44,336 --> 00:25:45,712 Δεν μπορεί να είμαι εγώ. 249 00:25:45,796 --> 00:25:48,715 Αν ήμουν εγώ που σε παρακολουθούσα, θα ήξερες ότι ήμουν εγώ. 250 00:25:51,176 --> 00:25:53,971 -Πρέπει πραγματικά να δουλέψεις τη φρασεολογία σου. -[γέλια] 251 00:25:54,054 --> 00:25:56,640 Μάλλον δεν είναι τίποτα. Ξέρω ότι βγαίνω έξω σαν πονεμένος αντίχειρας. 252 00:25:56,723 --> 00:25:59,101 Ω. Και χρειάζεσαι άλλο ένα από αυτά. 253 00:25:59,184 --> 00:26:00,310 Τι είναι αυτό; 254 00:26:00,394 --> 00:26:03,689 Είναι μια ασφάλεια για το κουτί. Το γενικό κατάστημα στο Davis θα πρέπει να το έχει. 255 00:26:03,772 --> 00:26:06,483 Ναι, πρέπει πραγματικά να αρχίσω να μαζεύω περισσότερες προμήθειες για το σπίτι. 256 00:26:06,567 --> 00:26:08,068 Εντάξει. Μεγάλος. 257 00:26:08,777 --> 00:26:10,696 Λοιπόν, ίσως σε δω αύριο. 258 00:26:11,488 --> 00:26:13,740 Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. Θεέ μου. 259 00:26:15,534 --> 00:26:16,785 Θεέ μου. Ε... 260 00:26:16,869 --> 00:26:18,203 Sawyer, περίμενε. 261 00:26:19,037 --> 00:26:21,415 Μπορείτε να μου στείλετε ένα μήνυμα την επόμενη φορά που θα έρθεις; 262 00:26:21,498 --> 00:26:23,625 Ξέρω λοιπόν ότι δεν συμβαίνει εισβολή στο σπίτι. 263 00:26:24,251 --> 00:26:25,377 Σίγουρα φίλε. 264 00:26:26,295 --> 00:26:27,921 Δηλαδή, αλιγάτορας. 265 00:26:30,924 --> 00:26:31,925 Θεέ μου. 266 00:26:34,178 --> 00:26:36,180 [βουίζουν τα έντομα] 267 00:26:52,529 --> 00:26:54,198 -Γεια. -Ναί; 268 00:26:54,281 --> 00:26:55,991 Υπάρχει περίπτωση να τα κουβαλάς αυτά; 269 00:26:57,284 --> 00:26:58,285 Ασφάλεια ηλεκτρική; 270 00:26:58,869 --> 00:27:01,622 Ναι. πίσω από το κατάστημα, κάτω αριστερά ράφι. 271 00:27:02,206 --> 00:27:05,459 Ξέρεις, αστείο, Συνήθιζα να φυσάω αυτά τα πράγματα όλη την ώρα 272 00:27:05,542 --> 00:27:09,171 όταν ξέχασα να αποσυνδέσω την καφετιέρα και ενεργοποιήστε ταυτόχρονα το φούρνο μικροκυμάτων. 273 00:27:09,713 --> 00:27:11,548 Αλλά μου είπε ο γιατρός Δεν μπορώ πια να πιω καφέ, 274 00:27:11,632 --> 00:27:14,510 έτσι δεν ήταν πραγματικά πρόβλημα από τότε. 275 00:27:16,386 --> 00:27:17,596 Ευχαριστώ. 276 00:27:30,943 --> 00:27:33,487 Πες, υποτίθεται ότι υπάρχει άλλο κατάστημα στο Davis Road; 277 00:27:34,821 --> 00:27:36,740 Είμαστε οι μόνοι στην πόλη, απ' όσο ξέρω. 278 00:27:37,491 --> 00:27:39,493 Είχε έναν άντρα να συστήσει ένα μέρος εκεί. 279 00:27:39,576 --> 00:27:42,704 Δεν θα βάλετε κατάστημα στην οδό Davis σε 15 χρόνια, ξένος. 280 00:27:43,288 --> 00:27:45,958 Συνήθιζα να ψωνίζω από εκεί μέχρι τον γιο μου, 281 00:27:46,500 --> 00:27:48,502 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του, άνοιξε αυτή. 282 00:27:49,169 --> 00:27:52,506 -Συνέχισε να τρέχει; -Κοστίστε περισσότερο για να το κλείσετε. 283 00:27:53,298 --> 00:27:55,843 Ίσως έχει περάσει καιρός αφού ο φίλος σου είναι στην πόλη. 284 00:27:57,177 --> 00:27:58,762 Είμαστε οι μόνοι. 285 00:27:58,846 --> 00:28:01,682 Ισως. Μόλις μπήκα ο ίδιος στην πόλη. 286 00:28:01,765 --> 00:28:03,267 Είναι αυτονόητο. 287 00:28:04,309 --> 00:28:06,019 Που μένεις αγάπη μου; 288 00:28:06,103 --> 00:28:07,855 Καμπίνα επάνω στο Wilbur. 289 00:28:07,938 --> 00:28:10,858 Εκείνο το παλιό μέρος; Το αγοράζεις; 290 00:28:11,859 --> 00:28:13,443 Δεν ήξερα καν ότι ήταν προς πώληση. 291 00:28:13,527 --> 00:28:17,114 Η οικογένειά μου το είχε εδώ και χρόνια. Α, δεν το κατάφερα ποτέ. 292 00:28:17,906 --> 00:28:19,199 Ήμουν εδώ το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 293 00:28:19,283 --> 00:28:21,577 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν να ζήσει πραγματικά εκεί. 294 00:28:21,660 --> 00:28:24,371 Αλλά, εννοώ, προφανώς, κάποιος νοιάζεται για το μέρος, 295 00:28:24,454 --> 00:28:26,748 βλέποντας ότι δεν έχει σαπίσει στο έδαφος. 296 00:28:30,460 --> 00:28:32,087 Πώς τα πάτε σήμερα, δεσποινίς Mikayla; 297 00:28:33,046 --> 00:28:35,841 -Α, πρέπει να πάρω μερικά ακόμα πράγματα. -Εντάξει. 298 00:28:35,924 --> 00:28:38,427 Απλώς ουρλιάζεις αν χρειαστείς οτιδήποτε. 299 00:28:58,030 --> 00:28:59,031 Δεν είμαι σίγουρος. 300 00:28:59,907 --> 00:29:00,908 Θα μάθουμε. 301 00:29:08,540 --> 00:29:10,542 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 302 00:29:21,428 --> 00:29:23,430 [η μουσική ξεθωριάζει] 303 00:29:29,311 --> 00:29:31,104 [αναστεναγμοί] Υγεία. 304 00:29:37,027 --> 00:29:38,570 [χτυπώντας την πόρτα] 305 00:29:42,241 --> 00:29:43,909 Είναι ο Σόγιερ μου εκεί μέσα; 306 00:29:48,497 --> 00:29:49,498 Αυτόν. 307 00:29:50,791 --> 00:29:52,292 Ναι, αυτός είναι ο τεχνίτης μου. 308 00:29:52,918 --> 00:29:54,294 Μπορώ να του μιλήσω; 309 00:29:54,837 --> 00:29:56,255 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 310 00:29:56,338 --> 00:29:58,507 Λοιπόν, ήταν νωρίτερα; 311 00:29:59,258 --> 00:30:00,259 Ναι. 312 00:30:02,219 --> 00:30:03,720 Δεν θέλω να πάρεις λάθος εντύπωση εδώ. 313 00:30:03,804 --> 00:30:05,722 Μόλις τον προσέλαβα για να φτιάξει αυτή την καμπίνα. 314 00:30:05,806 --> 00:30:07,724 Τίποτα περισσότερο από μια φιλική γνωριμία. 315 00:30:08,517 --> 00:30:09,893 Έτσι το λες; 316 00:30:10,727 --> 00:30:12,688 Είναι αργά. Καλό βράδυ. 317 00:30:12,771 --> 00:30:15,148 Όχι, όχι, όχι. Κοίτα, λυπάμαι. 318 00:30:15,816 --> 00:30:18,694 Απλώς, δεν με πήρε καν τηλέφωνο. 319 00:30:19,278 --> 00:30:22,447 Καλά. Θα τον ενημερώσω που ήρθε η μαμά του να τον αναζητήσει. 320 00:30:22,531 --> 00:30:23,699 Περιμένετε. Κουτί--; 321 00:30:25,659 --> 00:30:26,910 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 322 00:30:28,328 --> 00:30:30,747 Σίγουρος. Είναι πίσω από τη σκάλα. 323 00:30:31,290 --> 00:30:32,291 Σας ευχαριστώ. 324 00:30:36,753 --> 00:30:38,005 [η πόρτα κλείνει] 325 00:30:41,216 --> 00:30:42,342 Είναι ακριβώς εκεί. 326 00:30:56,398 --> 00:30:58,400 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 327 00:31:12,331 --> 00:31:14,333 [κτυπήματα] 328 00:31:14,416 --> 00:31:15,876 [Η Mikayla κλαίγεται] 329 00:31:28,222 --> 00:31:29,723 Είναι όλα καλά εκεί μέσα; 330 00:31:32,476 --> 00:31:33,477 [Mikayla] Ναι. 331 00:31:38,232 --> 00:31:40,234 [το κλάμα συνεχίζεται] 332 00:31:45,197 --> 00:31:46,198 Είσαι καλά; 333 00:31:48,033 --> 00:31:49,034 [χτύπημα πόρτας] 334 00:32:01,129 --> 00:32:03,298 Δεν θα βγεις σύντομα, Θα πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 335 00:32:06,885 --> 00:32:10,639 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 336 00:32:10,722 --> 00:32:11,974 Απλά βγες έξω. 337 00:32:12,474 --> 00:32:14,184 Εσύ, φύγε! 338 00:32:14,268 --> 00:32:16,270 [λυγμοί] Θα επιστρέψω για αυτόν. 339 00:32:16,895 --> 00:32:18,814 Θα επιστρέψω για αυτόν! 340 00:32:23,068 --> 00:32:24,069 [κλειδώστε τα κλικ] 341 00:32:24,152 --> 00:32:26,154 [η μουσική ξεθωριάζει] 342 00:32:28,448 --> 00:32:29,741 Ιησούς Χριστός. 343 00:32:48,302 --> 00:32:50,304 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 344 00:33:52,908 --> 00:33:54,910 [η μουσική ξεθωριάζει] 345 00:34:14,137 --> 00:34:15,347 Τι σου ειπα? 346 00:34:15,973 --> 00:34:17,307 Αυτό το κάνει καλύτερο; 347 00:34:19,726 --> 00:34:21,311 -Εεεε. -[Grayson] Χμ. 348 00:34:24,481 --> 00:34:25,816 Καλά. Συγχωρέθηκες. 349 00:34:26,775 --> 00:34:28,986 -Πάρε μου αυτή την ασπιρίνη. -Το κατάλαβες. 350 00:34:29,069 --> 00:34:32,865 Σκέφτηκα ότι είχες άλλη μια μακρά νύχτα, οπότε το έφτιαξα αυτό για σένα. Ω! 351 00:34:33,824 --> 00:34:37,286 Και μην ξεχνάτε το σιρόπι γιατί αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 352 00:34:37,369 --> 00:34:38,745 Α, μόνο λίγο. 353 00:34:51,133 --> 00:34:53,802 -Θα πάρεις; -Όχι, έφαγα καθώς μαγείρευα. 354 00:35:02,811 --> 00:35:04,521 Είχατε έναν επισκέπτη χθες το βράδυ. 355 00:35:04,605 --> 00:35:06,982 Ε; ΠΟΥ; 356 00:35:08,567 --> 00:35:11,111 -Α, θέλεις ένα; -Όχι, ευχαριστώ. Δεν καπνίζω. 357 00:35:12,738 --> 00:35:14,281 Εντάξει. Η μαμά σου; 358 00:35:15,866 --> 00:35:16,867 Η μαμά μου; 359 00:35:18,285 --> 00:35:19,536 Δεν είπε το όνομά της. 360 00:35:20,162 --> 00:35:22,915 Μεσήλικη, Βρετανίδα μελαχρινή. 361 00:35:24,041 --> 00:35:26,460 Χτυπώντας την πόρτα μου, σε ψάχνω χθες το βράδυ. 362 00:35:27,002 --> 00:35:28,837 Ναι. Μην ανησυχείς για αυτήν. 363 00:35:29,755 --> 00:35:31,215 Είναι μάλλον μοναχική. 364 00:35:32,382 --> 00:35:34,343 Σαφώς της λείπεις. Πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 365 00:35:35,761 --> 00:35:38,222 Είναι άπορη και χειριστική, 366 00:35:38,305 --> 00:35:40,557 και δεν είναι ποτέ τριγύρω εκτός κι αν χρειάζεται κάτι. 367 00:35:41,391 --> 00:35:43,602 Εντάξει, αλλά ίσως πρέπει να της μιλήσεις. 368 00:35:43,685 --> 00:35:45,062 Ήταν πραγματικά αναστατωμένη. 369 00:35:46,063 --> 00:35:48,774 Δηλαδή κάπως τράβηξα κι εγώ ένα μαχαίρι πάνω της χθες το βράδυ. 370 00:35:49,358 --> 00:35:51,443 -Λυπάμαι. -[γελάνε και οι δύο] 371 00:35:52,611 --> 00:35:54,530 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν εντός λογικής. 372 00:35:56,240 --> 00:35:59,576 Αλλά αν έρθει ξανά, καλέστε την αστυνομία. 373 00:36:01,161 --> 00:36:03,580 Την ξέρουν, και θα ξέρουν τι να κάνουν. 374 00:36:05,082 --> 00:36:06,250 Λυπάμαι που το ακούω. 375 00:36:07,292 --> 00:36:11,213 Έχω το δίκαιο μερίδιό μου των ασταθών ανθρώπων στη ζωή μου, όπως ο πρώην μου. 376 00:36:14,383 --> 00:36:17,886 Που δεν είναι πραγματικά σαν τη μαμά μου. Λοιπόν, ίσως λίγο σαν τη μαμά μου. 377 00:36:17,970 --> 00:36:19,555 Ω, Θεέ, αυτό είναι... Αυτό είναι κακό. 378 00:36:19,638 --> 00:36:22,140 Θα πρέπει να αποσυσκευάσω όλα αυτά με τον θεραπευτή μου. 379 00:36:22,766 --> 00:36:23,767 Τον αγάπησες; 380 00:36:27,646 --> 00:36:29,398 Ε, ο θεραπευτής μου; Θεέ μου, όχι. 381 00:36:30,774 --> 00:36:31,859 Ο πρώην σου. 382 00:36:36,363 --> 00:36:37,364 [Ο Γκρέισον αναστενάζει] 383 00:36:38,031 --> 00:36:41,869 Αν μετρήσεις πόσο πληγώθηκα όταν έμαθα ότι με απάτησε, αγάπη μου; 384 00:36:41,952 --> 00:36:45,163 Τότε, ναι, τον αγάπησα. 385 00:36:46,748 --> 00:36:49,001 -Μου άξιζε κάπως. -Χμμ. 386 00:36:50,252 --> 00:36:51,879 Κανείς δεν αξίζει να πληγωθεί. 387 00:36:54,047 --> 00:36:55,924 Εξαρτάται ποιος πονάει πρώτος. 388 00:36:56,967 --> 00:36:58,969 [χτυπάει το κινητό] 389 00:37:00,053 --> 00:37:01,096 Επαγγελματικές κλήσεις. 390 00:37:03,056 --> 00:37:06,268 Γεια σου, Wendy. Αυτός είναι ο φίλος μου ο Σόγιερ. 391 00:37:07,102 --> 00:37:08,270 Γεια, δεσποινίς αφεντικό. 392 00:37:08,353 --> 00:37:11,315 Γεια σας, κύριε πολυτεχνίτη. 393 00:37:11,398 --> 00:37:12,608 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 394 00:37:12,691 --> 00:37:16,111 Ω, είμαι κορόιδο για έναν άντρα που ξέρει να δουλεύει τα εργαλεία του. 395 00:37:16,195 --> 00:37:18,697 -Εντάξει, φτάνει. -[γέλια] 396 00:37:18,780 --> 00:37:20,199 [Η Γουέντυ γελάει] 397 00:37:20,282 --> 00:37:22,242 Έχετε κάποια ενημέρωση για τη βασίλισσα σας; 398 00:37:22,326 --> 00:37:24,036 Ο Σόγιερ εδώ θα είναι το μοντέλο μου. 399 00:37:24,745 --> 00:37:30,125 Η νέα συλλογή πρόκειται να αναδείξει βρίσκοντας τη μοναξιά στην απομόνωση. 400 00:37:30,209 --> 00:37:34,129 Συχνά ξεχνάμε τα οφέλη της θεραπείας και της μονής. 401 00:37:34,213 --> 00:37:36,298 Το λατρεύω. Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 402 00:37:36,381 --> 00:37:38,383 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 403 00:37:38,884 --> 00:37:40,886 Θα σας αφήσω παιδιά να επιστρέψετε σε αυτό. 404 00:37:40,969 --> 00:37:42,012 Αντίο, Γουέντυ. 405 00:37:44,097 --> 00:37:46,767 - Είναι ενδιαφέρουσα. -Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 406 00:37:47,851 --> 00:37:49,811 -Να ξεκινήσουμε; -Είμαι έτοιμος. 407 00:37:50,395 --> 00:37:51,396 Αλλά πρώτα... 408 00:37:57,569 --> 00:37:59,571 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 409 00:38:16,755 --> 00:38:17,756 Ουάου. 410 00:38:19,299 --> 00:38:20,300 Πώς είναι αυτό; 411 00:38:23,887 --> 00:38:24,930 Είσαι τέλειος. 412 00:38:28,016 --> 00:38:31,562 Σκέφτεσαι να σε κοιτάξω ενώ εργάζεσαι; Αυτό θα σας αποσπάσει την προσοχή; 413 00:38:32,771 --> 00:38:35,566 Είναι μια χαρά αρκεί να είσαι άνετος. 414 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να κρατήσετε αυτή τη πόζα; 415 00:38:39,319 --> 00:38:42,030 Για σένα το έχω όλη η αντοχή στον κόσμο. 416 00:39:16,523 --> 00:39:18,525 [η μουσική εντείνεται και μετά σταματά] 417 00:39:21,236 --> 00:39:22,446 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 418 00:39:24,406 --> 00:39:27,326 -[Σόγιερ] Τι είναι αυτό; -Η εφαρμογή My Fixer. 419 00:39:28,368 --> 00:39:30,829 [Σόγιερ] Με απατάς με άλλον τεχνίτη; 420 00:39:30,913 --> 00:39:33,957 Έβαλα ένα προφίλ και έθεσα τον εαυτό μου διαθέσιμο. 421 00:39:34,666 --> 00:39:37,461 -Ίσως το δει ο πρώην. -Α, είναι για ραντεβού. 422 00:39:38,504 --> 00:39:39,963 Νόμιζα ότι ήταν για τεχνίτες. 423 00:39:40,756 --> 00:39:42,424 Πρέπει να αλλάξουν πραγματικά το όνομά τους. 424 00:39:42,508 --> 00:39:46,762 Το κάνουν για την επωνυμία, υποθέτω, να είμαστε διακριτικοί για τον πολιτισμό. 425 00:39:47,387 --> 00:39:51,934 Έτσι μπορείτε να δείτε μια φωτογραφία τους πριν συναντηθείτε; 426 00:39:52,017 --> 00:39:53,018 Ναι. 427 00:39:53,101 --> 00:39:55,729 Γιατί θα θέλατε να γνωρίσετε κάποιον χωρίς να ξέρεις πώς μοιάζουν; 428 00:39:55,812 --> 00:39:56,813 Χμμ. 429 00:39:59,816 --> 00:40:02,402 Ξέρεις, η πλάτη μου, έχει αρχίσει να πονάει. 430 00:40:02,486 --> 00:40:03,904 Ίσως χρειαστεί να τεντωθώ. 431 00:40:04,404 --> 00:40:06,281 -Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. -Εντάξει. 432 00:40:07,783 --> 00:40:10,827 Ωχ. Πήρε αυτόν τον απαίσιο κόμπο. 433 00:40:11,787 --> 00:40:14,414 Τα παίρνω στο ίδιο σημείο. Έλα εδώ, κάτσε. 434 00:40:15,791 --> 00:40:16,792 [Ο Σόγιερ στενάζει] 435 00:40:18,877 --> 00:40:20,170 Μπορείς να βοηθήσεις έναν αδερφό; 436 00:40:20,254 --> 00:40:21,338 Ναι. Εκεί ακριβώς; 437 00:40:21,421 --> 00:40:22,506 -Χαμηλότερος. -Καλά. 438 00:40:22,965 --> 00:40:23,966 Εντάξει. Καλά. 439 00:40:24,049 --> 00:40:25,884 Ναι. Δεν θέλω να σε πληγώσω. 440 00:40:28,554 --> 00:40:31,056 -Μπορείτε πραγματικά να προσθέσετε περισσότερη πίεση. -Εκπληκτική επιτυχία. 441 00:40:32,266 --> 00:40:35,686 -Και μπορώ να δω αυτό το πράγμα στο τηλέφωνό σας; -Ε, ναι. 442 00:40:38,939 --> 00:40:39,940 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 443 00:40:42,985 --> 00:40:44,653 Και μπορείς να πας πιο σκληρά. 444 00:40:51,827 --> 00:40:54,162 -Αισθάνεσαι καλά; -Ναι. 445 00:41:03,714 --> 00:41:05,090 Λεπτές επιλογές εδώ. 446 00:41:06,550 --> 00:41:08,969 Αυτός είναι ένας τόσο βολικός τρόπος να γνωρίσω κόσμο. 447 00:41:26,778 --> 00:41:27,779 [χτυπήματα] 448 00:41:30,282 --> 00:41:32,326 -Το άκουσες; -[Σόγιερ] Ναι. 449 00:41:32,409 --> 00:41:34,286 Σου είπα ότι η πλάτη μου ήταν κακή. 450 00:41:42,503 --> 00:41:43,295 [χτυπήματα] 451 00:41:45,964 --> 00:41:47,341 Νομίζω ότι κάποιος είναι έξω. 452 00:41:48,425 --> 00:41:51,428 -[λαχανίσματα] -[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 453 00:42:15,619 --> 00:42:16,703 [Grayson] Κανείς εκεί. 454 00:42:23,752 --> 00:42:26,964 -Πεινάς; -Είμαι ακόμα αρκετά γεμάτος από το μεσημεριανό γεύμα. 455 00:42:27,047 --> 00:42:29,299 λέει η Google Η Καζαμπλάνκα είναι πολύ καλή για φαγητό σε πακέτο. 456 00:42:30,384 --> 00:42:32,886 -Ναι; -Ερχομαι. Ας βγούμε έξω. 457 00:42:33,387 --> 00:42:37,850 Ξέρεις, η πλάτη μου πονάει ακόμα, οπότε μπορεί να κολλήσω εδώ αν είναι ωραίο. 458 00:42:37,933 --> 00:42:40,352 -Μα πρέπει να φύγεις όμως. -Φυσικά. 459 00:42:40,435 --> 00:42:41,979 Εμ, μπορώ να σου φέρω τίποτα; 460 00:42:42,062 --> 00:42:44,147 Θα έχω ό,τι έχεις. 461 00:42:45,107 --> 00:42:47,985 -Εντάξει, θα επιστρέψω. -Καλά. 462 00:42:53,115 --> 00:42:54,366 [εκκινεί ο κινητήρας] 463 00:43:27,441 --> 00:43:29,443 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 464 00:44:29,378 --> 00:44:30,379 Ο Σόγιερ; 465 00:44:33,465 --> 00:44:34,967 Sawyer, παρακαλώ; 466 00:44:50,148 --> 00:44:52,192 [παίζει σασπένς μουσική] 467 00:44:53,068 --> 00:44:54,111 [Mikayla] Sawyer! 468 00:44:55,654 --> 00:44:57,948 Ο Σόγιερ! Ο Σόγιερ! 469 00:44:58,031 --> 00:44:59,116 Βοηθήστε με! 470 00:45:01,034 --> 00:45:02,160 Βοήθεια, βοήθεια! 471 00:45:02,703 --> 00:45:04,246 [Η Mikayla λυγίζει] 472 00:45:04,329 --> 00:45:06,832 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 473 00:45:08,917 --> 00:45:10,919 [αδιάκριτη φλυαρία] 474 00:45:13,755 --> 00:45:14,965 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 475 00:45:49,333 --> 00:45:51,126 [παίζει τεταμένη μουσική] 476 00:45:55,130 --> 00:45:56,298 Ο Σόγιερ! 477 00:46:09,561 --> 00:46:10,979 [Η Mikayla ουρλιάζει] 478 00:46:11,063 --> 00:46:12,564 -Όχι! Βοήθεια! -[man] Έλα εδώ! 479 00:46:15,275 --> 00:46:16,735 [γκρίνια] 480 00:46:33,585 --> 00:46:35,295 Όχι, Σόγιερ. 481 00:46:41,593 --> 00:46:43,595 [η μουσική ξεθωριάζει] 482 00:46:45,389 --> 00:46:46,640 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 483 00:47:05,075 --> 00:47:07,077 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 484 00:47:24,386 --> 00:47:26,388 [η μουσική ξεθωριάζει] 485 00:47:32,728 --> 00:47:34,062 Ελπίζω να πεινάς. 486 00:47:37,649 --> 00:47:38,650 Ο Σόγιερ; 487 00:47:43,405 --> 00:47:44,406 Ο Σόγιερ; 488 00:48:04,885 --> 00:48:06,011 [εκπνέει απότομα] 489 00:48:24,154 --> 00:48:25,155 Όχι. 490 00:48:30,911 --> 00:48:32,913 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 491 00:49:04,278 --> 00:49:06,280 [η μουσική ξεθωριάζει] 492 00:49:35,184 --> 00:49:36,185 [αναστεναγμοί] 493 00:49:38,312 --> 00:49:39,813 [κουδούνισμα γραμμής] 494 00:49:39,897 --> 00:49:42,983 [άνθρωπος σε ηχογράφηση] Ευχαριστώ που τηλεφώνησες Υπηρεσίες A. King Handyman. 495 00:49:43,066 --> 00:49:45,861 -Κανείς δεν είναι διαθέσιμος να σας πάρει-- -Όχι, όχι, όχι. 496 00:49:51,491 --> 00:49:53,243 Σταμάτα να κάνεις τρελά. 497 00:49:56,079 --> 00:49:58,081 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 498 00:51:02,855 --> 00:51:04,064 [χτυπώντας την πόρτα] 499 00:51:08,110 --> 00:51:10,445 Wendy, γιατί είσαι εδώ; 500 00:51:10,529 --> 00:51:12,656 Ήθελα να δω τον αγαπημένο μου καλλιτέχνη. 501 00:51:12,739 --> 00:51:13,657 Πραγματικά; 502 00:51:13,740 --> 00:51:18,328 Αυτό, και έπρεπε να ελέγξω τη θερμοκρασία αυτοπροσώπως για την πρόοδό σας. 503 00:51:19,955 --> 00:51:20,956 Έλα μέσα. 504 00:51:21,498 --> 00:51:22,791 Ευχαριστώ. 505 00:51:26,378 --> 00:51:27,379 Από εδώ. 506 00:51:33,177 --> 00:51:34,928 Ξύπνησα από μανία, 507 00:51:35,012 --> 00:51:37,222 παρόλο που Δεν έχω πιει αλκοόλ. 508 00:51:37,931 --> 00:51:39,016 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 509 00:51:39,766 --> 00:51:40,976 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 510 00:51:41,059 --> 00:51:42,311 Εκπληκτική επιτυχία! 511 00:51:44,104 --> 00:51:46,023 Πότε θα τελειώσει; 512 00:51:47,816 --> 00:51:49,234 Θα το προωθήσω αυτό. 513 00:51:50,194 --> 00:51:51,612 Ένα έργο σε εξέλιξη. 514 00:51:51,695 --> 00:51:53,322 -Ευχαριστώ. -[κλικ κάμερας] 515 00:51:55,699 --> 00:51:59,244 Λοιπόν, Γκρέυ, ίσως αυτή η καμπίνα δεν ήταν τόσο κακή ιδέα. 516 00:52:00,495 --> 00:52:03,999 Να σου κλείσω ραντεβού με γιατρό για τους πονοκεφάλους σου; 517 00:52:04,082 --> 00:52:07,002 [αναστενάζει] Αμφιβάλλω ότι κάνει κλήσεις κατ' οίκον στην Πενσυλβάνια. 518 00:52:07,878 --> 00:52:08,879 Πού μένετε; 519 00:52:08,962 --> 00:52:14,343 Μένω σε ένα θέρετρο 45 λεπτά μακριά, οπότε θα είμαι κοντά αν χρειαστείς κάτι. 520 00:52:14,927 --> 00:52:16,011 Υποτίθεται ότι είναι ωραίο. 521 00:52:16,094 --> 00:52:18,639 Και μου δίνει μια δικαιολογία να αφήσω τα παιδιά με τον πρώην μου 522 00:52:18,722 --> 00:52:20,098 οπότε έχω λίγο χρόνο. 523 00:52:20,182 --> 00:52:22,059 Ο χρόνος μας, αλλά κυρίως εγώ. 524 00:52:22,559 --> 00:52:24,186 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε. 525 00:52:25,229 --> 00:52:27,397 Χμ. Γοητευτικός. 526 00:52:27,481 --> 00:52:30,609 Γιατί δεν μου κάνετε μια ξενάγηση; Και πότε μπορώ να γνωρίσω αυτή τη μούσα; 527 00:52:30,692 --> 00:52:33,654 Πρέπει να πας. Έχω δουλειά να κάνω και ένα μπάνιο να κάνω. 528 00:52:33,737 --> 00:52:35,906 εχεις δικιο. Μείνετε συγκεντρωμένοι. 529 00:52:35,989 --> 00:52:38,367 Θα έπρεπε να επιστρέψω για να το ανεβάσω στο γραφείο 530 00:52:38,450 --> 00:52:40,285 και να δούμε αν θα τσιμπήσουμε. 531 00:52:41,662 --> 00:52:44,039 Τι θα έλεγες να μας πάρω λίγο αργότερα; 532 00:52:44,122 --> 00:52:45,207 Θα σου στείλω μήνυμα. 533 00:52:45,916 --> 00:52:47,334 Τι υπάρχει στο υπόστεγο; 534 00:52:47,417 --> 00:52:48,919 -Σκουπίδια. -Χμ. 535 00:52:49,503 --> 00:52:50,504 Οδηγήστε με ασφάλεια. 536 00:52:51,004 --> 00:52:52,214 Toodles. 537 00:52:55,801 --> 00:52:57,803 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 538 00:53:51,273 --> 00:53:53,192 -[Ο Σόγιερ γελάει] -[η μουσική εξασθενεί] 539 00:53:53,275 --> 00:53:54,484 Τι στο διάολο; 540 00:53:57,863 --> 00:53:59,239 λυπάμαι. 541 00:53:59,323 --> 00:54:01,992 Νόμιζα ότι θα χρειαζόσουν μια νέα πετσέτα αφού αυτά είναι καλυμμένα με βαφή. 542 00:54:02,075 --> 00:54:04,286 Θεέ μου, αυτό γίνεται ανατριχιαστικό. 543 00:54:04,369 --> 00:54:06,663 Δεν μπορείς απλά να εμφανιστείς εδώ όποτε θέλετε. 544 00:54:07,789 --> 00:54:08,790 Μόλις με φαντάστηκες. 545 00:54:08,874 --> 00:54:10,792 Πήρα το δείπνο και όλα χθες το βράδυ. 546 00:54:11,585 --> 00:54:13,295 Μπορείς σε παρακαλώ...; 547 00:54:33,649 --> 00:54:35,651 Ξέρεις, νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 548 00:54:35,734 --> 00:54:37,069 Μετά βίας σε ξέρω. 549 00:54:39,571 --> 00:54:40,572 βλέπω. 550 00:54:41,240 --> 00:54:42,699 Εντάξει, ήταν σκληρό. 551 00:54:44,701 --> 00:54:47,496 Είμαι ευγνώμων για τη δουλειά έχεις κάνει στην καμπίνα, 552 00:54:47,579 --> 00:54:50,791 αλλά νιώθω ότι παίζεις κάποιου είδους παιχνίδια μυαλού μαζί μου. 553 00:54:50,874 --> 00:54:52,543 Ξέρεις, Μόλις βγήκα από μια σχέση. 554 00:54:52,626 --> 00:54:54,461 Δεν προσπαθώ να ασχοληθώ με άλλον. 555 00:54:54,545 --> 00:54:56,547 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 556 00:54:58,340 --> 00:54:59,341 Και η ζωγραφιά. 557 00:55:00,259 --> 00:55:01,802 Το δούλεψες χθες το βράδυ; 558 00:55:03,303 --> 00:55:04,304 Όχι. 559 00:55:05,013 --> 00:55:06,640 Ποτέ. Τι λες; 560 00:55:06,723 --> 00:55:10,519 Εκτός κι αν υπνοβατώ, η ζωγραφιά σου εκεί μέσα τελείωσε. 561 00:55:11,728 --> 00:55:15,858 Δεν είμαι πουθενά κοντά τόσο ταλαντούχος όσο εσείς, κύριε RISD. 562 00:55:16,608 --> 00:55:17,693 Δεν σε εμπιστεύομαι. 563 00:55:19,194 --> 00:55:21,154 Καλά. Αναπνέω. 564 00:55:21,822 --> 00:55:23,407 Γιατί με διώχνεις; 565 00:55:24,324 --> 00:55:26,076 Θέλω τα κλειδιά της καμπίνας. 566 00:55:27,911 --> 00:55:29,997 Όχι ότι σου τα έδωσα στην πρώτη θέση. 567 00:55:30,080 --> 00:55:33,917 -Γεια. -Σόγιερ, εγώ κατέχω αυτή την καμπίνα, όχι εσύ. 568 00:55:35,294 --> 00:55:36,753 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 569 00:55:44,511 --> 00:55:46,889 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; Ή φορτηγό; 570 00:55:48,515 --> 00:55:49,641 Περπατάω εδώ. 571 00:55:50,934 --> 00:55:53,061 Δεν έχω χρησιμοποιήσει το φορτηγό μου εδώ και χρόνια. 572 00:55:54,396 --> 00:55:56,148 Το πλησιέστερο σπίτι απέχει μίλια. 573 00:56:08,285 --> 00:56:09,453 [αναστεναγμοί] 574 00:56:12,789 --> 00:56:14,958 Το σακάκι σου γράφει Wheeler Hands. 575 00:56:17,419 --> 00:56:19,087 Δεν δουλεύεις για την A. King's; 576 00:56:20,339 --> 00:56:21,548 Θεέ μου. 577 00:56:21,632 --> 00:56:23,050 Δεν σε κάλεσα ποτέ. 578 00:56:24,593 --> 00:56:25,594 Καλά. 579 00:56:26,803 --> 00:56:27,804 Μπορώ να εξηγήσω. 580 00:56:28,639 --> 00:56:30,140 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 581 00:56:30,224 --> 00:56:33,477 Μου ήταν πολύ δύσκολο να σου πω τι συμβαίνει. 582 00:56:35,103 --> 00:56:36,104 Βγαίνω. 583 00:56:42,277 --> 00:56:43,946 καταλαβαίνω. 584 00:57:07,845 --> 00:57:08,929 Ο Σόγιερ! 585 00:57:10,514 --> 00:57:11,515 Σκατά. 586 00:57:20,148 --> 00:57:21,149 Ο Σόγιερ! 587 00:57:37,583 --> 00:57:39,668 Sawyer, εσύ εκεί πάνω; 588 00:57:58,854 --> 00:57:59,980 Ο Σόγιερ; 589 00:58:05,068 --> 00:58:07,070 [παίζει σασπένς μουσική] 590 00:59:28,610 --> 00:59:30,612 [χτυπάει το κινητό] 591 00:59:34,825 --> 00:59:36,994 [θόρυβοι που τρίζουν] 592 00:59:37,077 --> 00:59:38,078 [Γουέντι] Γκρέισον; 593 00:59:39,580 --> 00:59:40,581 Γειά σου; 594 00:59:41,748 --> 00:59:43,792 Ε, ναι. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 595 00:59:43,876 --> 00:59:47,004 Εντάξει, λοιπόν, έρχομαι απόψε. Μη μου κλείνεις το τηλέφωνο. 596 00:59:52,217 --> 00:59:54,219 [η μουσική ξεθωριάζει] 597 01:00:02,186 --> 01:00:04,188 -[η πόρτα ανοίγει] -[χτυπά το κουδούνι] 598 01:00:04,271 --> 01:00:07,524 [Μπάρμπαρα] Ουάου! Είστε βιάζομαι εκεί, νεαρέ. 599 01:00:07,608 --> 01:00:10,068 θα λέγατε γνωρίζετε τους περισσότερους ανθρώπους σε αυτήν την πόλη; 600 01:00:10,152 --> 01:00:11,278 Ναι, λίγο πολύ. 601 01:00:11,361 --> 01:00:14,198 εννοώ, ίσως όχι σε κάποιους επισκέπτες σαν εσάς. 602 01:00:14,865 --> 01:00:17,367 Ο Σόγιερ. Γνωρίζετε κάποιον Sawyer; 603 01:00:17,451 --> 01:00:19,786 [χλευάζει] Σίγουρα, ξέρω τον Σόγιερ. 604 01:00:19,870 --> 01:00:21,747 Καλά. Ποια είναι η συμφωνία του; 605 01:00:21,830 --> 01:00:23,332 Να φοβάμαι; 606 01:00:23,999 --> 01:00:27,044 Λοιπόν, μπορείς τις περισσότερες μέρες βρες μεγάλο γέρο Σόγιερ 607 01:00:27,127 --> 01:00:29,796 κάμπινγκ στη φάρμα του στο Franklin Lane. 608 01:00:30,881 --> 01:00:31,882 Αυτός ο τύπος. 609 01:00:33,467 --> 01:00:34,635 Αυτός δεν είναι ο Σόγιερ. 610 01:00:35,844 --> 01:00:37,095 Όμορφη, όμως. 611 01:00:37,179 --> 01:00:38,972 Είσαι σίγουρος ότι δεν γνωρίζεις αυτόν τον τύπο; 612 01:00:42,518 --> 01:00:43,894 Φαίνεται οικείο. 613 01:00:45,521 --> 01:00:46,730 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 614 01:00:48,607 --> 01:00:50,567 Λέει ότι δουλεύει για την Wheeler Hands; 615 01:00:50,651 --> 01:00:54,738 Ο Wheeler δεν δραστηριοποιείται εδώ και χρόνια. Όχι από τότε που πέθανε ο Τζέρεμι. 616 01:00:54,821 --> 01:00:58,450 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη στον Τζέρεμι, 617 01:00:58,534 --> 01:00:59,785 τώρα που το σκέφτομαι. 618 01:01:01,912 --> 01:01:05,624 Τι συμβαίνει; Νομίζω ότι με απατούν. 619 01:01:09,419 --> 01:01:10,504 Ορίστε. 620 01:01:11,505 --> 01:01:14,132 -Προσοχή εκεί έξω. -[απόκοσμη αναπαραγωγή μουσικής] 621 01:01:14,216 --> 01:01:16,051 Δεν θα ήθελα να χαθείς κι εσύ. 622 01:01:18,846 --> 01:01:19,847 Τι; 623 01:01:22,140 --> 01:01:23,976 Πώς έκανες αυτό το σκίτσο; 624 01:01:24,768 --> 01:01:26,144 Είσαι καλλιτέχνης; 625 01:01:32,651 --> 01:01:34,736 [αιθέριος ψίθυρος] Γκρέισον. 626 01:01:44,788 --> 01:01:45,831 Ο Σόγιερ! 627 01:01:46,540 --> 01:01:47,541 Ο Σόγιερ! 628 01:01:50,002 --> 01:01:51,336 Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 629 01:01:52,045 --> 01:01:53,297 Πρέπει να βγεις έξω. 630 01:01:54,173 --> 01:01:57,050 Ο Σόγιερ; στο διάολο! Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια! 631 01:01:57,134 --> 01:01:59,845 Είχα αρχίσει πραγματικά να απολαμβάνω εκείνο το παιχνίδι του κρυφτού. 632 01:02:04,641 --> 01:02:07,394 Ζεις εδώ όλο αυτό το διάστημα. 633 01:02:09,771 --> 01:02:11,398 Βρήκες την κρυψώνα μου. 634 01:02:12,357 --> 01:02:13,692 Μα λείπεις. 635 01:02:13,775 --> 01:02:17,112 Εννοώ, αν οι άνθρωποι σταματήσουν να σε ψάχνουν, αλήθεια λείπεις; 636 01:02:21,783 --> 01:02:23,076 Από τι κρύβεσαι; 637 01:02:30,042 --> 01:02:33,337 Είναι μια μακρά, μεγάλη ιστορία. 638 01:02:36,882 --> 01:02:38,842 Στάση. Απλά σταματήστε. 639 01:02:38,926 --> 01:02:41,011 Δεν χρειάζονται πολλά για να σε παρασύρει. 640 01:02:41,094 --> 01:02:42,471 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 641 01:02:43,555 --> 01:02:45,307 Πες μου μόνο τι συμβαίνει. 642 01:02:47,601 --> 01:02:48,602 Καλά. 643 01:02:49,645 --> 01:02:50,854 Αλλά αν σου πω... 644 01:02:52,189 --> 01:02:55,234 πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα μείνεις. 645 01:02:56,693 --> 01:02:57,694 υπόσχομαι. 646 01:03:06,954 --> 01:03:08,163 Είμαι νεκρός. 647 01:03:20,676 --> 01:03:22,302 Μου υποσχέθηκες ότι θα μείνεις. 648 01:03:26,139 --> 01:03:27,766 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 649 01:03:29,059 --> 01:03:30,310 Τι έπαθες; 650 01:03:44,283 --> 01:03:46,285 [η μουσική ξεθωριάζει] 651 01:03:46,368 --> 01:03:48,370 [πουλιά που κελαηδούν] 652 01:03:53,417 --> 01:03:55,210 [γυναίκα1 στο τηλέφωνο] Καλώς ήρθατε στη γραμμή του κόμματος. 653 01:03:55,294 --> 01:03:58,130 Καλέστε την επέκταση της ομάδας σας ή ακούστε τον κατάλογο. 654 01:03:58,630 --> 01:04:01,091 [γυναίκα 2 στο τηλέφωνο] Έφαγα πάρα πολύ. Αλλά, γεια, πρέπει να τρέξω, εντάξει; 655 01:04:01,175 --> 01:04:02,384 [άνθρωπος στο τηλέφωνο] Εντάξει. 656 01:04:05,512 --> 01:04:06,513 Γειά σου. 657 01:04:07,097 --> 01:04:08,098 Γειά σου. 658 01:04:08,849 --> 01:04:09,850 Ποιος είναι αυτός; 659 01:04:11,226 --> 01:04:13,937 Αυτός είναι ο Sawyer από το Wilkes. 660 01:04:14,021 --> 01:04:15,063 Wilkes; 661 01:04:15,147 --> 01:04:16,565 Ξέρω πού είναι. 662 01:04:17,733 --> 01:04:18,901 Πόσο χρονών είσαι, Σόγιερ; 663 01:04:18,984 --> 01:04:21,945 Είμαι 28 ετών νέος. 664 01:04:22,988 --> 01:04:23,822 Εσείς; 665 01:04:23,906 --> 01:04:24,990 Ιδιο. 666 01:04:26,992 --> 01:04:28,118 Πώς μοιάζεις; 667 01:04:28,702 --> 01:04:30,871 Ξέρεις, ακούγεσαι πολύ μεγαλύτερος από μένα. 668 01:04:33,457 --> 01:04:34,708 Αλλά εγώ είμαι... 669 01:04:35,459 --> 01:04:36,793 Νομίζω ότι είμαι αρκετά μέτριος. 670 01:04:37,294 --> 01:04:41,548 Είναι όλο το κάπνισμα που κάνω. Μου δίνει αυτή τη σατανική φωνή. 671 01:04:42,466 --> 01:04:44,176 Με αγαπάς έναν μέσο τύπο. 672 01:04:44,718 --> 01:04:47,137 Είμαι αρκετά μέτριος ο ίδιος. 673 01:04:49,556 --> 01:04:51,266 Υπάρχει κάποιος άλλος στο chat; 674 01:04:52,476 --> 01:04:54,686 Νομίζω ότι είμαστε μόνο εγώ και εσύ, Σόγιερ. 675 01:04:56,104 --> 01:04:57,439 Τι κάνεις; 676 01:04:58,315 --> 01:04:59,858 Φτιάχνω μια καμπίνα. 677 01:05:00,442 --> 01:05:02,152 Πολυτεχνίτης; 678 01:05:02,236 --> 01:05:03,779 Ναι, έχω τρεχούμενο νερό. 679 01:05:04,321 --> 01:05:05,697 Ακούγεται πολιτισμένο. 680 01:05:07,115 --> 01:05:08,659 Πότε με προσκαλείς; 681 01:05:09,826 --> 01:05:11,203 Δεν σε ξέρω σχεδόν. 682 01:05:11,286 --> 01:05:12,287 Πραγματικά; 683 01:05:12,371 --> 01:05:15,082 Νιώθω ότι και στους δύο αρέσουν τα ίδια πράγματα. 684 01:05:15,999 --> 01:05:17,084 Βαριέσαι. 685 01:05:18,293 --> 01:05:19,419 βαριέμαι. 686 01:05:21,505 --> 01:05:22,965 Ας βαρεθούμε μαζί. 687 01:05:23,507 --> 01:05:27,135 Λοιπόν, συντρίβομαι στην καμπίνα που φτιάχνω. 688 01:05:28,220 --> 01:05:31,056 Αν λοιπόν δεν σας πειράζει λίγο κατασκευαστικό χάος... 689 01:05:32,182 --> 01:05:34,184 Η οικογένεια σε διώχνει επίσης, ε; 690 01:05:34,268 --> 01:05:35,269 Ναι. 691 01:05:37,020 --> 01:05:39,147 Η μαμά μου δεν είναι οπαδός της αμαρτίας. 692 01:05:40,440 --> 01:05:42,192 Θα μου λείψει η αδερφή μου. 693 01:05:43,944 --> 01:05:45,445 Γεια, τι λέτε, ε...; 694 01:05:45,529 --> 01:05:47,114 Τι θα έλεγες να έρθεις απόψε; 695 01:05:48,240 --> 01:05:49,408 Θα ήθελα πολύ να. 696 01:05:51,368 --> 01:05:52,953 Χρειάζεστε να φέρω κάτι; 697 01:05:53,871 --> 01:05:55,080 Πήρα λίγη μπύρα. 698 01:05:56,039 --> 01:05:57,040 Τι θα λέγατε για το κρασί; 699 01:05:57,541 --> 01:05:58,750 Είσαι φανταχτερός. 700 01:05:59,334 --> 01:06:00,878 Πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως; 701 01:06:02,671 --> 01:06:03,672 Τάιλερ. 702 01:06:04,548 --> 01:06:06,967 σου είπα ήδη. Ξέχασες. 703 01:06:07,759 --> 01:06:09,052 Όχι, δεν το έκανες. 704 01:06:10,345 --> 01:06:12,139 Φεύγω από τη δουλειά γύρω στις 6. 705 01:06:12,222 --> 01:06:14,641 Θα πρέπει να με πάρει μερικά για να φτάσω στο Wilkes. 706 01:06:14,725 --> 01:06:16,101 Ίσως πάρω έναν υπνάκο. 707 01:06:16,977 --> 01:06:17,978 Καλός. 708 01:06:19,146 --> 01:06:21,023 Θα χρειαστεί να εξοικονομήσετε δυνάμεις. 709 01:06:22,107 --> 01:06:23,150 Διεύθυνση; 710 01:06:23,233 --> 01:06:25,319 15 Wilbur. 711 01:06:25,402 --> 01:06:26,945 Θα σε δω απόψε, Σόγιερ. 712 01:06:27,905 --> 01:06:28,906 [κλικ γραμμής] 713 01:06:47,424 --> 01:06:49,426 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 714 01:06:52,137 --> 01:06:53,680 [η πόρτα του φορτηγού ανοίγει και μετά κλείνει] 715 01:07:14,409 --> 01:07:15,536 Εσύ είσαι; 716 01:07:20,082 --> 01:07:22,084 [χτυπήματα και συντριβές] 717 01:07:22,167 --> 01:07:23,502 [μπουκάλι θρυμματίζεται] 718 01:07:24,336 --> 01:07:26,338 [Ο Σόγιερ γρυλίζει] 719 01:07:28,173 --> 01:07:30,634 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 720 01:07:30,717 --> 01:07:32,094 Βοήθεια, παρακαλώ! 721 01:07:32,177 --> 01:07:33,262 Βοήθεια! 722 01:07:33,345 --> 01:07:35,681 Όχι! Όχι! Όχι! 723 01:07:35,764 --> 01:07:37,808 Όχι! Βοήθεια! 724 01:07:37,891 --> 01:07:39,226 Βοήθεια! 725 01:07:39,309 --> 01:07:40,477 Βοήθεια! Παρακαλώ! 726 01:07:40,561 --> 01:07:42,104 [φωνάζει] 727 01:07:43,313 --> 01:07:45,315 [παίζει ζοφερή μουσική] 728 01:07:47,734 --> 01:07:49,194 Δεν ήξερα πώς να στο πω. 729 01:07:50,863 --> 01:07:53,740 Πραγματικά δυσκολεύτηκα πώς να στο πω. 730 01:07:55,659 --> 01:07:57,202 Ένιωσα τον πόνο σου. 731 01:07:58,954 --> 01:07:59,955 Πως; 732 01:08:01,331 --> 01:08:02,791 Άρα είσαι εδώ. 733 01:08:02,875 --> 01:08:04,543 Πώς είσαι εδώ; 734 01:08:04,626 --> 01:08:05,919 ξύπνησα... 735 01:08:07,004 --> 01:08:09,882 κάθε βράδυ κάποιος ερχόταν στην καμπίνα, αλλά δεν μπορώ να φύγω ποτέ. 736 01:08:09,965 --> 01:08:11,967 [η μουσική ξεθωριάζει] 737 01:08:12,050 --> 01:08:14,052 Και άλλοι άνθρωποι έχουν μείνει εδώ. 738 01:08:14,136 --> 01:08:16,597 Αλλά κάθε φορά Προσπαθώ να απλώσω το χέρι, φεύγουν. 739 01:08:18,682 --> 01:08:19,808 Και μετά ήρθες. 740 01:08:22,102 --> 01:08:23,812 Και κάτι για σένα... 741 01:08:25,022 --> 01:08:26,982 μου έδωσε την ικανότητα να επικοινωνώ. 742 01:08:27,774 --> 01:08:30,485 Με έκανε να κάνω ό,τι είναι πιο δυνατό. 743 01:08:31,695 --> 01:08:32,946 Ένιωσα συνδεδεμένος. 744 01:08:34,573 --> 01:08:36,700 Ίσως είναι επειδή είμαστε συνδεδεμένοι. 745 01:08:43,040 --> 01:08:44,583 Γιατί δεν ήσουν μπροστά μαζί μου; 746 01:08:45,709 --> 01:08:47,878 Δεν ήξερα τι συνέβαινε. 747 01:08:49,087 --> 01:08:51,340 Και δεν ήθελα να σε τρομάξω. 748 01:08:53,383 --> 01:08:55,302 Επιπλέον, αισθάνομαι το ίδιο. 749 01:08:56,637 --> 01:08:59,473 Με ελκύεις, Γκρέισον. Με τράβηξες. 750 01:09:00,224 --> 01:09:01,058 εγω... 751 01:09:02,142 --> 01:09:04,061 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 752 01:09:05,395 --> 01:09:06,605 Γεια σου. 753 01:09:08,398 --> 01:09:09,399 Γεια σου. 754 01:09:13,904 --> 01:09:14,905 Έλα εδώ. 755 01:09:27,918 --> 01:09:30,838 Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει 30 χρόνια μεγαλύτερός μου. 756 01:09:30,921 --> 01:09:32,631 [γελάνε και οι δύο] 757 01:09:33,215 --> 01:09:35,217 -Αυτό είναι το πρώτο. -[γέλια] 758 01:09:38,846 --> 01:09:42,099 Κοίτα, πρέπει να... Πρέπει να σου δείξω κάτι. 759 01:09:42,182 --> 01:09:44,184 [βουίζει το κινητό] 760 01:09:46,562 --> 01:09:48,689 [χλευάζει] Μπορεί να περιμένει. 761 01:09:52,776 --> 01:09:53,902 Ακολουθήστε με. 762 01:10:02,327 --> 01:10:03,328 Γιατί είμαστε εδώ; 763 01:10:04,371 --> 01:10:05,622 Σκάβω. 764 01:10:05,706 --> 01:10:07,916 Αυτό είναι το ένα μέρος της καμπίνας Δεν μπορώ να επηρεάσω. 765 01:10:31,523 --> 01:10:33,066 Συνεχίζω. 766 01:10:33,734 --> 01:10:34,735 Παρακαλώ. 767 01:10:40,449 --> 01:10:42,451 [γρύλισμα] 768 01:10:45,996 --> 01:10:47,206 Είσαι σχεδόν εκεί. 769 01:10:49,541 --> 01:10:51,543 [βουίζει το κινητό] 770 01:10:54,171 --> 01:10:56,089 Θεέ μου, είναι αδυσώπητη. 771 01:11:00,385 --> 01:11:01,720 [τσακίσματα των οστών] 772 01:11:03,847 --> 01:11:05,849 [παίζει ζοφερή μουσική] 773 01:11:24,535 --> 01:11:26,537 [στοιχειωτική μουσική που παίζει] 774 01:11:32,543 --> 01:11:33,544 Αυτός είμαι εγώ. 775 01:11:34,461 --> 01:11:35,546 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 776 01:11:36,547 --> 01:11:37,714 [Γουέντι] Γκρέισον! 777 01:11:41,677 --> 01:11:42,427 Ο Σόγιερ! 778 01:11:44,179 --> 01:11:45,180 Ο Σόγιερ. 779 01:12:01,154 --> 01:12:02,406 Γκρέισον! 780 01:12:03,365 --> 01:12:04,783 Γκρέισον, σε βλέπω. 781 01:12:05,450 --> 01:12:06,702 Ανοίξτε! 782 01:12:07,536 --> 01:12:08,662 Γουέντυ. 783 01:12:08,745 --> 01:12:09,746 [Γουέντι] Ω! 784 01:12:10,289 --> 01:12:11,790 Καλά. Έχουμε πολλά να συζητήσουμε, 785 01:12:11,874 --> 01:12:14,751 αλλά αυτή τη στιγμή είναι σαν να η κύστη μου κοντεύει να σκάσει. 786 01:12:14,835 --> 01:12:16,837 -Μπορείς να το ανοίξεις; -Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. 787 01:12:17,796 --> 01:12:22,426 -Γιατί είσαι καλυμμένος στο χώμα; - Απλώς κάνω κάποιες δουλειές έξω. 788 01:12:22,509 --> 01:12:24,094 Αυτό πραγματικά δεν θα μπορούσε ήταν ένα τηλεφώνημα; 789 01:12:24,344 --> 01:12:29,099 Υπομονή. θα το έκανα. Αλλά κάποιος αγνοεί τις κλήσεις μου. 790 01:12:29,183 --> 01:12:30,809 Ναι, ήμουν απασχολημένος. 791 01:12:32,394 --> 01:12:36,607 Οδήγησα όλο αυτό τον δρόμο εδώ γιατί το έχω κάνει έναν αγοραστή που ενδιαφέρεται για τη ζωγραφική σας. 792 01:12:36,690 --> 01:12:41,528 -[καθαρίσματα τουαλέτας] -Και είμαι τόσο καλός φίλος, 793 01:12:42,362 --> 01:12:44,406 Ήθελα να στο πω από κοντά. 794 01:12:45,282 --> 01:12:46,408 Καλά. Πόσα; 795 01:12:47,075 --> 01:12:51,038 Ουάου, εντάξει. Κατευθείαν στην επιχείρηση. Εκατό χιλιάδες. 796 01:12:51,121 --> 01:12:52,789 [η μουσική ξεθωριάζει] 797 01:12:52,873 --> 01:12:56,043 -Γεια. Είσαι καλά; -Καλά είμαι. Είμαι καλά. 798 01:12:57,503 --> 01:12:59,671 Εντάξει, θα πρέπει να το περάσουμε σε αυτό. 799 01:13:00,339 --> 01:13:02,799 Είμαι ενθουσιασμένος. Που είναι; 800 01:13:04,092 --> 01:13:05,093 Ο πίνακας. 801 01:13:09,890 --> 01:13:12,184 Είναι όμορφο. Κι όμως... 802 01:13:13,393 --> 01:13:15,103 τόσο ευάλωτο. 803 01:13:15,187 --> 01:13:18,357 Είναι σαν να ζητάει βοήθεια. 804 01:13:19,274 --> 01:13:23,111 Αλλά μόνο εσύ ως θεατής μπορεί να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 805 01:13:23,195 --> 01:13:26,865 Γκρι, αυτό μπορεί να είναι το αγαπημένο μου κομμάτι δικό σου μέχρι τώρα. Μπράβο! 806 01:13:26,949 --> 01:13:29,535 Μπορείτε να το πάρετε. Πρέπει να ξεκινήσω με το επόμενο. 807 01:13:29,618 --> 01:13:31,411 -[Γουέντι] Χμ... -Αχ μου... 808 01:13:31,495 --> 01:13:33,622 Λοιπόν... 809 01:13:34,665 --> 01:13:37,459 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 810 01:13:37,543 --> 01:13:40,087 -Τι τώρα; -Θέλει να σε γνωρίσει πρώτα. 811 01:13:40,170 --> 01:13:42,005 -Μεγάλος. Να με πάρει τηλέφωνο. -Οχι. 812 01:13:42,714 --> 01:13:43,882 Προσωπικά. 813 01:13:44,591 --> 01:13:46,927 [λαχανίσματα] Σκατά! Γκρί. 814 01:13:47,553 --> 01:13:51,557 -Συμβαίνει συνέχεια αυτό; -Μάλλον είναι μόνο ο άνεμος. 815 01:13:53,100 --> 01:13:54,560 Ή ένα φάντασμα. 816 01:13:55,310 --> 01:13:59,022 Χμμ. Λοιπόν, μου χρωστάς ακόμα μια μεγάλη περιοδεία. 817 01:13:59,106 --> 01:14:00,232 Όχι, το μέρος είναι χάος. 818 01:14:00,315 --> 01:14:02,651 Απλά περιμένετε να επιστρέψετε αφού τελειώσω την ανακατασκευή του. 819 01:14:02,734 --> 01:14:05,654 Μην είσαι γελοίος. Λατρεύω ένα σταθεροποιητικό επάνω μέρος. 820 01:14:07,197 --> 01:14:10,409 Σταματήστε να το κάνετε αυτό έργο. Απλά ζήστε τη δική σας ζωή. 821 01:14:10,993 --> 01:14:14,079 Όχι. Δεν με διώχνεις μακριά. 822 01:14:14,162 --> 01:14:16,331 Έχω ανοσία στον Grayson-ing. 823 01:14:16,957 --> 01:14:21,378 Εξάλλου, η καμπίνα είναι λίγο εξαντλημένη, αλλά βλέπω τις δυνατότητες. 824 01:14:23,672 --> 01:14:25,048 Πρέπει να πας. 825 01:14:25,132 --> 01:14:28,844 Μου χρωστάς ακόμα μια περιοδεία. Ίσως ένα ποτό για να το γιορτάσουμε. 826 01:14:28,927 --> 01:14:30,596 Γουέντι, έχω εξαντληθεί. 827 01:14:30,679 --> 01:14:33,807 -Παρακαλώ. -Ε-α. Μην είσαι αγενής. 828 01:14:34,558 --> 01:14:37,269 Επιπλέον, θέλω ακόμα να γνωρίσω αυτόν τον Sawyer. 829 01:14:37,352 --> 01:14:38,979 Α, το βλέπω. 830 01:14:39,062 --> 01:14:42,357 Μόλις το καθαρίσουμε, μπορούμε να έχουμε την γκαλερί τέχνης σας εδώ. 831 01:14:42,441 --> 01:14:44,568 - Ωχ! -Σταμάτα, σταμάτα. Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 832 01:14:44,651 --> 01:14:46,528 -Τι εννοείς; -Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. 833 01:14:46,612 --> 01:14:49,406 -Στάση. Του-- -Καλά. Ωχ! Στάση. Επιτρέψτε μου να το κοιτάξω. 834 01:14:49,489 --> 01:14:50,657 Μπορούμε να το καθαρίσουμε αυτό. 835 01:14:50,741 --> 01:14:53,368 Α, το βλέπω τώρα. Θεέ μου. 836 01:14:53,452 --> 01:14:54,578 -Δεν είναι ασφαλές. -Ιησούς! 837 01:14:54,661 --> 01:14:56,872 -Δεν είναι ασφαλές. Απλά... -Εντάξει. 838 01:14:56,955 --> 01:14:59,458 Καλά. Απλώς θα ισοπεδώσουμε το έδαφος. 839 01:14:59,541 --> 01:15:00,667 Γκρι, τι είναι... 840 01:15:01,627 --> 01:15:03,629 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 841 01:15:07,174 --> 01:15:08,175 Γκρι; 842 01:15:12,554 --> 01:15:14,598 Γκρέυ, τι είναι αυτό; 843 01:15:14,681 --> 01:15:16,892 Όταν σταματήσεις, μπορώ να σου εξηγήσω. 844 01:15:18,268 --> 01:15:20,562 -Στάση. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Μείνε πίσω. 845 01:15:20,646 --> 01:15:21,647 Μείνε-- Μείνε πίσω! 846 01:15:25,025 --> 01:15:26,109 [λαχανίσματα] Μείνε πίσω. 847 01:15:36,870 --> 01:15:38,163 [λαχανίσματα] Γύρνα πίσω. 848 01:15:40,123 --> 01:15:42,459 Γουέντυ. Περίμενε, περίμενε. 849 01:15:43,460 --> 01:15:46,255 [παίζει σασπένς μουσική] 850 01:15:53,554 --> 01:15:55,556 [γρύλισμα] 851 01:16:02,145 --> 01:16:03,146 Σκατά. 852 01:16:07,818 --> 01:16:09,111 [εκκινεί ο κινητήρας] 853 01:16:12,072 --> 01:16:13,574 Μείνε μακριά μου! 854 01:16:14,700 --> 01:16:17,035 -Τώρα, πού νομίζεις ότι πας; -[φωνάζει] 855 01:16:18,745 --> 01:16:19,788 Γουέντυ, σταμάτα. 856 01:16:19,872 --> 01:16:22,040 Σταμάτα, μπορώ να σου εξηγήσω. 857 01:16:27,713 --> 01:16:29,089 [ουρλιάζοντας] 858 01:16:29,173 --> 01:16:31,425 Κατεβείτε! Κατεβαίνω! [φωνάζει] 859 01:16:34,678 --> 01:16:36,805 Θεέ μου. Γουέντυ. Όχι. 860 01:16:36,889 --> 01:16:38,432 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. 861 01:16:41,185 --> 01:16:42,186 Όχι. 862 01:16:43,645 --> 01:16:45,939 [αιθέριος ψίθυρος] Γκρέισον. 863 01:17:01,121 --> 01:17:02,497 Που στο διάολο είσαι; 864 01:17:03,457 --> 01:17:06,043 [Σόγιερ] Κοίτα, Δεν είχα σκοπό να πληγωθεί. 865 01:17:08,795 --> 01:17:11,340 Μιλήστε για λάθος μέρος, λάθος χρόνο. 866 01:17:12,174 --> 01:17:14,927 Δεν έκανε τίποτα. Γιατί δεν την άφησες να φύγει; 867 01:17:15,636 --> 01:17:18,347 -Μας προστάτευα. -Από τι; 868 01:17:18,430 --> 01:17:20,516 Τα κακά του έξω κόσμου. 869 01:17:20,599 --> 01:17:23,560 Προτιμώ να ρισκάρω παρά να κολλήσω εδώ μαζί σου. 870 01:17:28,649 --> 01:17:29,775 Το ψάχνεις αυτό; 871 01:17:29,858 --> 01:17:32,069 -Απλά δώσε μου. Απλά δώσε μου. - Απλά χαλαρώστε. 872 01:17:32,152 --> 01:17:36,114 Χαλάρωσε, εσύ; Γαμώτο! 873 01:17:38,116 --> 01:17:39,535 Ιησούς. 874 01:17:43,539 --> 01:17:45,165 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 875 01:17:46,124 --> 01:17:47,125 Ναι; 876 01:17:50,838 --> 01:17:52,130 Μου φαίνεται αρκετά αληθινό. 877 01:17:53,340 --> 01:17:54,508 Αυτό δεν είναι σωστό. 878 01:17:55,509 --> 01:17:56,510 Δεν είναι σωστό. 879 01:18:00,347 --> 01:18:01,890 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 880 01:18:01,974 --> 01:18:05,394 -Πρέπει να ζητήσω βοήθεια για τη Γουέντι. -Και να τους πω τι; 881 01:18:05,477 --> 01:18:08,605 Έχεις δύο πτώματα σε μια τρύπα που έσκαψες μόνος σου. 882 01:18:08,689 --> 01:18:09,773 Και μαντέψτε. 883 01:18:09,857 --> 01:18:13,569 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις γιατί έχω πεθάνει εδώ και δεκαετίες. 884 01:18:13,652 --> 01:18:15,028 Δεν έκανα τίποτα. 885 01:18:15,863 --> 01:18:16,947 Ναι, ξέρω. 886 01:18:17,865 --> 01:18:19,283 Και θα σε προστατέψω. 887 01:18:20,993 --> 01:18:22,578 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 888 01:18:24,371 --> 01:18:26,206 Καλά. Πως; 889 01:18:29,084 --> 01:18:30,711 Μου αρέσει περισσότερο όταν συνεργαζόμαστε. 890 01:18:32,337 --> 01:18:34,006 Να τι θα κάνουμε. Καλά; 891 01:18:34,089 --> 01:18:36,633 Θα πιάσουμε τον δολοφόνο μου. Θα τον κάνουμε να πληρώσει. 892 01:18:36,717 --> 01:18:38,844 Και τότε μπορούμε να κάνουμε τέχνη μαζί. 893 01:18:38,927 --> 01:18:42,264 Μπορούμε να υποστηρίξουμε ο ένας τον άλλον, σαν πραγματικοί συνεργάτες. 894 01:18:44,474 --> 01:18:45,559 Θα μου άρεσε αυτό. 895 01:18:47,728 --> 01:18:48,729 Ναι; 896 01:18:49,313 --> 01:18:51,732 -Ναι. -Ναι; 897 01:19:05,495 --> 01:19:07,080 [παίζει σασπένς μουσική] 898 01:19:07,706 --> 01:19:08,707 [Ο Σόγιερ στενάζει] 899 01:19:11,001 --> 01:19:12,377 Δεν ήταν πολύ ωραίο. 900 01:19:12,461 --> 01:19:13,837 [και οι δύο γρυλίζουν] 901 01:19:28,936 --> 01:19:29,937 [Ο Γκρέισον φωνάζει] 902 01:19:31,313 --> 01:19:33,315 [Ο Σόγιερ γρυλίζει] 903 01:19:38,445 --> 01:19:39,571 [Ο Σόγιερ φωνάζει] 904 01:19:43,659 --> 01:19:47,120 Αν δεν μπορώ να είμαι μαζί σου, τότε θα είμαι μόνο εσύ. 905 01:19:48,705 --> 01:19:50,290 [φωνάζοντας] 906 01:19:56,797 --> 01:19:58,799 [Ο Γκρέισον ουρλιάζει] 907 01:20:06,640 --> 01:20:08,642 [στοιχειωτική μουσική που παίζει] 908 01:21:06,241 --> 01:21:07,242 Χμ. 909 01:21:08,035 --> 01:21:08,952 Πολύ καλύτερα. 910 01:21:09,036 --> 01:21:10,954 [Το "Borderline Love" παίζει] ♪ ...λόγοι για να τον μισείς ♪ 911 01:21:11,038 --> 01:21:14,750 ♪ Πάει έτσι ♪ [οι στίχοι αντηχούν] 912 01:21:15,542 --> 01:21:19,171 [κλικ κάμερας] 913 01:21:19,588 --> 01:21:21,089 ♪ Πάει έτσι ♪ 914 01:21:21,173 --> 01:21:22,674 ♪ Σε μισώ ♪ 915 01:21:23,342 --> 01:21:24,885 ♪ Μη με αφήσεις ♪ 916 01:21:25,511 --> 01:21:26,970 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 917 01:21:27,638 --> 01:21:29,681 ♪ Συγχωρέστε με ♪ 918 01:21:38,398 --> 01:21:39,983 ♪ σε συγχωρώ ♪ 919 01:21:40,484 --> 01:21:42,027 ♪ σε συγχωρώ ♪ 920 01:21:42,611 --> 01:21:44,404 ♪ σε συγχωρώ ♪ 921 01:21:44,780 --> 01:21:46,532 ♪ σε συγχωρώ ♪ 922 01:21:46,865 --> 01:21:51,203 ♪ σε συγχωρώ ♪ [το τραγούδι σβήνει] 923 01:22:35,998 --> 01:22:38,000 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 924 01:22:40,544 --> 01:22:42,296 [εκκινεί ο κινητήρας] 925 01:22:46,633 --> 01:22:48,635 [δεν ακούγεται διάλογος] 926 01:23:19,625 --> 01:23:21,627 [γρύλισμα] 927 01:23:26,173 --> 01:23:28,175 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 928 01:24:42,499 --> 01:24:44,126 [και οι δύο γρυλίζουν] 929 01:24:51,717 --> 01:24:53,927 Πώς αισθάνεται να είσαι ο αβοήθητος τώρα; 930 01:24:56,847 --> 01:24:58,140 [Άλεν] Θα σε σκοτώσω. 931 01:24:59,057 --> 01:25:01,351 θα σε σκοτώσω. [γκρίνια] 932 01:25:05,439 --> 01:25:06,440 [λαχανίσματα] 933 01:25:09,484 --> 01:25:10,485 [λαχανίσματα] 934 01:25:18,952 --> 01:25:19,953 [γκρίνια] 935 01:25:23,749 --> 01:25:25,667 Ζωγραφίζοντας το αγωνιώδες πρόσωπό σας 936 01:25:25,751 --> 01:25:28,962 καθώς νιώθεις τον πόνο προκάλεσες τόσα πολλά... 937 01:25:30,088 --> 01:25:33,717 μου δίνει ακριβώς την καλλιτεχνική έμπνευση που χρειάζομαι. 938 01:25:34,426 --> 01:25:36,136 [Ο Άλεν γελάει και μετά βήχει] 939 01:25:43,227 --> 01:25:44,728 [Ο Άλεν βήχει] 940 01:25:51,693 --> 01:25:53,695 [κλαυγίζοντας] 941 01:26:12,005 --> 01:26:15,008 -[γρυλίζουν και οι δύο] -[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής] 942 01:26:25,978 --> 01:26:27,145 [συναγερμός αυτοκινήτου που χτυπάει] 943 01:27:00,345 --> 01:27:01,722 [όλα ουρλιάζουν] 944 01:27:38,175 --> 01:27:39,593 -[Η Γουέντυ φωνάζει] -[γρυλίζει] 945 01:27:39,676 --> 01:27:41,512 [Ο Γκρέισον στενάζει και μετά βήχει] 946 01:27:45,891 --> 01:27:46,975 [Grayson] Όχι, Wendy, περίμενε! 947 01:27:47,059 --> 01:27:48,060 [Η Γουέντυ γκρινιάζει] 948 01:27:49,520 --> 01:27:50,354 [λαχανίσματα] 949 01:27:51,605 --> 01:27:52,606 [κλαψίματα] 950 01:27:54,900 --> 01:27:55,901 Είναι αυτός... 951 01:27:57,903 --> 01:27:58,904 Ω, Θεέ μου. 952 01:27:59,613 --> 01:28:02,199 Νόμιζα ότι θα σε σκότωνε. 953 01:28:03,158 --> 01:28:04,826 Γκρέισον, ποιος είναι; 954 01:28:04,910 --> 01:28:05,911 Με έσωσες. 955 01:28:07,412 --> 01:28:10,415 Όχι, όχι, πρέπει να καλέσουμε το ασθενοφόρο. Ίσως αυτοί -- Γκρέισον! 956 01:28:12,584 --> 01:28:14,586 [παίζει σασπένς μουσική] 957 01:28:22,010 --> 01:28:23,011 [γκρίνια] 958 01:28:27,099 --> 01:28:28,350 Όχι, όχι. 959 01:28:32,229 --> 01:28:33,772 Τι κάνεις;! 960 01:28:43,407 --> 01:28:44,867 Τι κάνεις; 961 01:28:46,910 --> 01:28:48,161 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 962 01:28:51,582 --> 01:28:54,960 [Ο Γκρέισον γκρινιάζει και μετά φωνάζει] 963 01:28:58,088 --> 01:29:00,299 Γεια σου. Είναι όλα τελειωμένα. Χρειάζομαι φως. 964 01:29:00,382 --> 01:29:01,383 Γκρέισον; 965 01:29:01,466 --> 01:29:03,468 [λυγμός] 966 01:29:36,919 --> 01:29:38,170 Αυτό είναι λάθος. 967 01:29:40,047 --> 01:29:41,507 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 968 01:29:43,759 --> 01:29:46,053 Περιμένετε. Έχω σχεδόν τελειώσει. 969 01:30:04,279 --> 01:30:06,281 [η μουσική ξεθωριάζει] 970 01:30:08,534 --> 01:30:12,704 -Όλα αυτά τα έκανες; -Ήρθαν με την καμπίνα. 971 01:30:24,007 --> 01:30:25,551 S.W.; 972 01:30:27,761 --> 01:30:29,263 Sawyer Wheeler. 973 01:30:45,153 --> 01:30:47,155 [στοιχειωτική μουσική που παίζει] 974 01:31:02,421 --> 01:31:04,214 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 975 01:31:06,884 --> 01:31:08,760 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 976 01:31:23,692 --> 01:31:24,735 [Γουέντι] Εντάξει. 977 01:31:26,653 --> 01:31:30,490 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 978 01:31:33,202 --> 01:31:34,661 -[φωνάζει] -[Η Γουέντι ουρλιάζει] 979 01:31:37,831 --> 01:31:40,292 [φωνάζει και μετά στενάζει] 980 01:31:46,548 --> 01:31:47,549 Όχι. 981 01:31:49,968 --> 01:31:52,888 Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω! 982 01:31:52,971 --> 01:31:53,889 Όχι! 983 01:31:55,557 --> 01:31:57,184 -Οχι! -Ακτίνα! 984 01:31:59,561 --> 01:32:01,355 [γρυλίζει] 985 01:32:11,865 --> 01:32:13,325 [η μουσική ξεθωριάζει] 986 01:32:25,796 --> 01:32:27,798 [κλήση γραμμής] 987 01:32:29,174 --> 01:32:30,843 [αστυνομικός αποστολέας] 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 988 01:32:30,926 --> 01:32:31,927 Γειά σου. 989 01:32:32,010 --> 01:32:34,012 -Ναι, εδώ είμαι. -Μπορείς να στείλεις βοήθεια; 990 01:32:34,096 --> 01:32:35,889 Ναι, κυρία. Ποια είναι η διεύθυνση καλείς από; 991 01:32:36,682 --> 01:32:38,684 [παίζει δραματική μουσική] 992 01:32:39,643 --> 01:32:41,645 [βήχας και στεναγμός] 993 01:33:15,387 --> 01:33:16,388 [γκρίνια] 994 01:33:17,306 --> 01:33:18,432 Ω! Το κεφάλι μου! 995 01:33:22,477 --> 01:33:23,770 Συγγνώμη για αυτό. 996 01:33:24,980 --> 01:33:28,358 Παρενέργειες κατοχής και ζώντας σε ένα στοιχειωμένο σπίτι. 997 01:33:31,069 --> 01:33:32,446 ήσουν εσύ. 998 01:33:32,529 --> 01:33:33,864 Όλο αυτό το διάστημα. 999 01:33:36,742 --> 01:33:37,910 Ήμασταν εμείς. 1000 01:33:39,786 --> 01:33:43,498 Κάναμε όμορφη τέχνη μαζί, Γκρέισον. 1001 01:33:45,209 --> 01:33:46,210 ήσουν εσύ. 1002 01:33:50,881 --> 01:33:52,049 Ήσουν κι εσύ. 1003 01:33:55,552 --> 01:33:56,553 Σας ευχαριστώ. 1004 01:33:58,597 --> 01:33:59,640 Σας ευχαριστώ. 1005 01:34:00,307 --> 01:34:01,517 Για παραμονή. 1006 01:34:02,935 --> 01:34:04,561 Σας ευχαριστώ που πιστεύετε σε μένα. 1007 01:34:07,105 --> 01:34:08,482 Και για να ξέρεις... 1008 01:34:12,402 --> 01:34:14,238 αξίζει να μείνεις κι εσύ. 1009 01:34:28,710 --> 01:34:29,962 Τι γίνεται με τον Άλεν; 1010 01:34:31,797 --> 01:34:33,507 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. 1011 01:34:35,259 --> 01:34:38,595 Νομίζω ότι έχει κολλήσει σε αυτόν τον πίνακα σαν να ήμουν κολλημένος στην καμπίνα. 1012 01:34:41,557 --> 01:34:43,350 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 1013 01:34:48,480 --> 01:34:51,567 Ξεκουράζομαι. υποθέτω. 1014 01:35:01,743 --> 01:35:04,872 -Τουλάχιστον θα είσαι με τη μητέρα σου. -[Σόγιερ] Η μητέρα μου; 1015 01:35:06,164 --> 01:35:07,791 Αυτή είναι η αδερφή μου. 1016 01:35:09,459 --> 01:35:13,046 Αλλά, ναι, θα είμαστε μαζί. 1017 01:35:13,589 --> 01:35:18,927 Ξέρω πώς η εξαφάνισή μου την έκανε να νιώθει τρελή. 1018 01:35:27,311 --> 01:35:28,353 πρέπει να πάω. 1019 01:35:30,647 --> 01:35:31,815 Μπορείτε να μείνετε. 1020 01:35:38,363 --> 01:35:39,364 Διαμονή. 1021 01:35:41,158 --> 01:35:42,326 Αντίο, Γκρέισον. 1022 01:36:32,709 --> 01:36:34,211 [η πόρτα ανοίγει] 1023 01:36:42,803 --> 01:36:43,804 Είσαι καλά; 1024 01:36:58,110 --> 01:36:59,695 Πώς είναι αυτό για την επόμενη εμφάνιση σας; 1025 01:37:10,956 --> 01:37:12,958 [η μουσική ξεθωριάζει] 1026 01:37:20,132 --> 01:37:22,926 [Rosalee] Πεθαίνω για να δείτε το νέο κομμάτι του Grayson. 1027 01:37:23,010 --> 01:37:25,179 Νομίζω ότι έχω άλλον αγοραστή, 1028 01:37:25,262 --> 01:37:27,723 και εσύ και εγώ μπορούμε να δουλέψουμε στη συμφωνία μαζί. 1029 01:37:27,806 --> 01:37:31,727 Είναι ακριβώς μέσα στο στούντιο. Ολοκληρώνουν τη συνέντευξη γιατρού. 1030 01:37:31,810 --> 01:37:33,937 -Γιατί δεν έχεις θέση; Μμ-χμμ. -Ευχαριστώ. 1031 01:37:36,565 --> 01:37:39,735 [άνθρωπος] Τι θέλεις το κοινό να αφαιρέσει από αυτή τη συλλογή; 1032 01:37:39,818 --> 01:37:43,947 [Grayson] Μμμ. Ευλάβεια. Για τους νεκρούς. 1033 01:37:46,116 --> 01:37:47,201 Δεν ξέρω, Χάρι. 1034 01:37:48,827 --> 01:37:51,538 Συνειδητοποιώντας πόσο εύθραυστη είναι η ζωή μας. 1035 01:37:52,414 --> 01:37:53,916 Νιώθεις υπεύθυνος; 1036 01:37:56,627 --> 01:37:58,378 Τι έγινε με τους ανθρώπους εδώ; 1037 01:38:00,923 --> 01:38:01,924 Λίγο. 1038 01:38:02,799 --> 01:38:07,846 Η οικογένειά μου είχε μια καμπίνα που ήταν τέρας έθαψε τα σώματα όλων των θυμάτων του. 1039 01:38:10,974 --> 01:38:16,396 Ίσως αν δεν το παραμελούσαμε, σαν να κάνουμε τα περισσότερα πράγματα στη ζωή μας, 1040 01:38:16,480 --> 01:38:19,608 το κακό δεν θα είχε την ευκαιρία να φουσκώσει. 1041 01:38:21,777 --> 01:38:26,323 Είναι αλήθεια ότι η ζωγραφιά σας μπορεί να είναι η μόνη ύπαρξη της εικόνας του Άλεν Κινγκ, 1042 01:38:26,406 --> 01:38:29,743 εκτός από άδεια οδήγησης λήφθηκε πριν από 20 χρόνια; 1043 01:38:30,744 --> 01:38:34,081 Δεν θα πω ψέματα, ήταν μια μάχη για να... 1044 01:38:35,207 --> 01:38:37,751 αποδώστε ένα τέτοιο τέρας... 1045 01:38:38,877 --> 01:38:40,379 με τόσο απτό τρόπο. 1046 01:38:42,256 --> 01:38:43,340 Η τέχνη όμως... 1047 01:38:44,299 --> 01:38:47,344 Η τέχνη είναι σαν θεραπεία καθώς όλα είναι θέμα δημιουργίας. 1048 01:38:48,637 --> 01:38:52,307 Αν μπορείς να αντιμετωπίσεις τους δαίμονές σου και δώσε τους μορφή... 1049 01:38:53,684 --> 01:38:55,060 μπορείτε να βρείτε κάποια θεραπεία. 1050 01:38:56,603 --> 01:38:59,439 Και ίσως κάποια μέρα να συγχωρήσει. 1051 01:39:04,903 --> 01:39:06,488 [Χάρι] Μπορούμε να κόψουμε εδώ. 1052 01:39:06,572 --> 01:39:09,533 Θα χρειαστούμε λίγο B-roll και λίγα λεπτά για να στήσετε την αποκάλυψη. 1053 01:39:09,616 --> 01:39:11,743 Α, έλα να μας αρπάξεις όταν είστε έτοιμοι. 1054 01:39:12,786 --> 01:39:14,329 [Γουέντυ] Ροζάλι. 1055 01:39:14,413 --> 01:39:15,998 Γκρέισον Ρος. 1056 01:39:16,081 --> 01:39:20,919 Γεια σου, Γκρέισον. Η συλλογή είναι μια αφύπνιση. 1057 01:39:21,003 --> 01:39:24,173 Έλεγα στον Πάολο πόσο αποκλίνουσα είναι αυτή η δουλειά 1058 01:39:24,256 --> 01:39:26,300 από οποιαδήποτε προηγούμενη δουλειά σας. 1059 01:39:26,383 --> 01:39:28,552 Ελπίζω να απολαύσετε το κεντρικό κομμάτι. 1060 01:39:28,635 --> 01:39:32,681 Είσαι το πρώτο πρόσωπο έξω από τον κύκλο μας για να το δούμε σήμερα. 1061 01:39:32,764 --> 01:39:34,892 Είμαι σίγουρος ότι είναι αξιοσημείωτο. 1062 01:39:36,810 --> 01:39:39,313 Θα περίμενα τα αποκαλυπτήρια, 1063 01:39:39,396 --> 01:39:41,565 αλλά είδα μια μικρή προεπισκόπηση, 1064 01:39:41,648 --> 01:39:44,401 χάρη στη Wendy, από τα άλλα κομμάτια. 1065 01:39:44,484 --> 01:39:47,779 Θα ήθελα πολύ να σας συστήσω στον Jean-Paul, 1066 01:39:47,863 --> 01:39:50,199 ο διευθυντής του μουσείου στο Pomp. 1067 01:39:50,282 --> 01:39:52,659 Ουάου, το Παρίσι θα ήταν ένα όνειρο. 1068 01:39:54,578 --> 01:39:56,622 -Αν με συγχωρείς. -Φυσικά. 1069 01:39:56,705 --> 01:39:59,041 [στοιχειωτική μουσική που παίζει] 1070 01:39:59,124 --> 01:40:02,794 Ας σας φέρουμε ένα άνετο μέρος για τα αποκαλυπτήρια. 1071 01:40:03,337 --> 01:40:04,546 -Ακολουθήστε με. -Ευχαριστώ. 1072 01:40:10,511 --> 01:40:11,512 Με συγχωρείτε. 1073 01:40:12,888 --> 01:40:14,223 Ω, Θεέ μου. 1074 01:40:14,306 --> 01:40:17,851 Πώς έγινε αυτό; Ήσουν στο υπόστεγο; 1075 01:40:18,602 --> 01:40:19,645 Ναί. 1076 01:40:19,728 --> 01:40:22,856 Θα πρέπει να το πείτε στο υπόλοιπο πλήρωμά σας να μείνει μακριά από αυτή την περιοχή. 1077 01:40:22,940 --> 01:40:24,858 Μπορώ να σου φέρω κάτι για αυτό το κόψιμο; 1078 01:40:31,990 --> 01:40:33,408 Αυτός δεν είναι ο Γκρέισον. 1079 01:40:35,661 --> 01:40:36,662 Τι; 1080 01:40:49,591 --> 01:40:50,592 [λαχανίσματα] 1081 01:41:05,440 --> 01:41:07,442 [η μουσική ξεθωριάζει] 1082 01:41:17,411 --> 01:41:19,329 Γεια σου. Είστε μέρος του πληρώματος; 1083 01:41:25,169 --> 01:41:26,295 Με συγχωρείτε. 1084 01:41:55,282 --> 01:41:57,075 [Rosalee] Ανυπομονώ να το δω αυτό. 1085 01:42:04,416 --> 01:42:05,459 [Χάρι] Εντάξει. 1086 01:42:06,335 --> 01:42:10,047 Ρολό κάμερα. Γκρέισον, όποτε είσαι έτοιμος. 1087 01:42:13,050 --> 01:42:14,259 Δεν είναι ο Γκρέισον. 1088 01:42:21,558 --> 01:42:24,144 Παρουσιάζω το τελευταίο κομμάτι της σειράς πασχαλίτσα. 1089 01:42:31,568 --> 01:42:33,654 Τι πιστεύετε για αυτό για την επόμενη εμφάνιση σας; 1090 01:43:19,741 --> 01:43:20,742 Ο Σόγιερ; 1091 01:43:27,666 --> 01:43:28,667 Άλεν; 1092 01:43:35,048 --> 01:43:37,050 [παίζει σασπένς μουσική] 1093 01:43:53,483 --> 01:43:55,485 [στοιχειωτική μουσική που παίζει] 1094 01:44:42,157 --> 01:44:43,158 Τζένη, άκουσέ με. 1095 01:44:43,242 --> 01:44:46,495 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Τοντ, τον γείτονά μου. Είναι ιερέας. 1096 01:44:46,912 --> 01:44:50,666 Ο αριθμός του πρέπει να είναι στις επαφές μου. Και πες του να μπει σε αυτόν τον ιστότοπο. 1097 01:44:50,749 --> 01:44:52,751 Πες του ότι είναι έκτακτη ανάγκη. 1098 01:44:53,877 --> 01:44:54,878 Καλά; 1099 01:44:55,754 --> 01:44:56,755 Γειά σου; 1100 01:44:57,589 --> 01:44:58,590 Θήλυ ζώων τινών! 1101 01:45:01,635 --> 01:45:02,469 [φωνάζει] 1102 01:45:04,179 --> 01:45:07,724 [παίζει μουσική]